French-Spanish Wedding Website
French-Spanish couples share a taste for long evenings and differ on the legal question of what counts as the wedding — which is exactly the thing families need told rather than inferred.
How many ceremonies
In France the mairie ceremony is the marriage and must precede any religious one. A church wedding means two events.
In Spain a Catholic ceremony is civilly recognised, so the church service can be the legal marriage by itself.
That single difference reshapes the invitation. A Spanish family may not expect a town hall event; a French family will assume one exists. Say how many ceremonies there are, when, and who attends each.
The drinks reception is not the same
A French vin d'honneur often has a deliberately wider guest list — colleagues and neighbours come for the toast and do not stay for dinner. A Spanish cocktail hour is usually the same guests moving through the same evening.
Spanish guests reading "vin d'honneur at 18:00" will assume dinner follows for them. If it does not, publish that clearly, and if it does, say what time the meal begins.
Two late nights, two different starts
Spanish ceremonies commonly begin in the early evening. French ones start earlier and run long through the meal.
Guests from either side will get travel wrong if they apply their own default. Publish the ceremony hour, the hour food is served, and an honest end time.
Practical notes for guests crossing the border
Give the nearest airport or station and the transfer time, and say whether a car is needed for the venue. For an evening ceremony outdoors in summer, mention the heat and the shade.
Put the room block deadline beside the hotel details rather than in a separate message.
Keep both versions moving together
Ceremony slots move and room blocks expire. Keep schedule, RSVP rules and travel notes in one structured source publishing French and Spanish together, so a change cannot land in one language only.
- Pair landing page: https://lumiwed.com/en/wedding-website-in-french-spanish/
- Local blog hub: /en/blog/
- Pricing and features: https://lumiwed.com/en/#pricing
FAQ
Do we need a separate civil ceremony?
In France, yes — the mairie ceremony is the legal marriage and must come before any religious service. In Spain a Catholic ceremony is civilly recognised, so the church service can be the marriage on its own. Publish which country you are marrying in and how many ceremonies that means.
What is the vin d'honneur and does Spain have one?
A French vin d'honneur is a drinks reception between the ceremony and the dinner, often with a wider guest list than the meal. Spanish weddings typically move from ceremony to a cocktail hour and then dinner for the same guests. If your vin d'honneur has a broader list, say so, because Spanish guests will assume everyone stays.
Which one runs later?
Both run late. Spanish ceremonies often start in the early evening with dinner well afterwards, while French weddings start earlier and extend through a long meal into the night. The practical answer is to publish real start and end times rather than relying on either side's sense of normal.
Resources
