Birden fazla dilde düğün web sitesi: 2026 için eksiksiz platform rehberi

Dil eklemek tek tık mı, yoksa bir haftalık elle iş mi?

"Çok dilli destek" vaadi platformdan platforma büyük ölçüde değişiyor. Kimisi için bu, çiftin her dilde elle doldurmak zorunda kaldığı bir dil değiştirme düğmesi anlamına geliyor. Kimisi içinse tüm dil sürümlerini tek bir doğruluk kaynağından üreten, kalite kontrolünden geçiren ve sunan tam bir yapay zekâ hattı. Çiftler, siteyi kurmaya başlamadan önce hangisinin hangisi olduğunu bilmeyi hak ediyor.

Bu rehber altı platformu asıl önemli olana göre sıralıyor: kaç dil, eklemesi ne kadar kolay ve bir düzenleme yaptığınızda içerik eşitleniyor mu. En azından bir miktar gerçek çok dillilik sunan platformların yanı sıra, çiftlerin kaçınılmaz olarak listesine alacağı en popüler ana akım platformları da karşılaştırıyoruz — böylece her iki tarafta da neyden vazgeçtiğinizi tam olarak görebilirsiniz.

1. LumiWed — Gerçek eşzamanlı çok dilli yayımlama

Puan: 5 / 5

LumiWed her düğün sitesini varsayılan olarak çok dilli kabul eder. Mimari, birden fazla dili en baştan varsayar — sonradan eklenmiş değildir.

Güçlü yönleri:

• Aynı anda yayımlanabilen yedi dil: İngilizce, Almanca, Felemenkçe, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce
• Dil eklemek yapay zekâ hattını tetikler — GPT-4o çevirir, Claude Sonnet kalite kontrolü yapar — elle giriş gerekmez
• İngilizce karşılama mesajınızı düzenlediğinizde tüm çeviri sürümleri otomatik olarak güncellenir
• Misafire özel sihirli bağlantılar, hiçbir dil değiştiriciye gerek kalmadan her misafirin tercih ettiği dilde açılır
• Ücretsiz paket: 2 dil, 50 misafir. Premium (59 € tek seferlik): 7 dil, 500 misafir
• Elle form doldurmaya alternatif olarak yapay zekâ destekli tanışma görüşmesi

Sınırlamaları: Şu anda yedi dil destekleniyor; ek diller yol haritasında.

En uygun: Birden fazla içerik sürümü sürdürmeden gerçek anlamda çok dilli yayımlamaya ihtiyaç duyan çiftler.

Deneyin: LumiWed'de düğün web sitenizi ücretsiz oluşturun — ücretsiz planda iki dil dâhil, kredi kartı gerekmez.

2. Weddybird — İki dil, elle bakım

Puan: 3 / 5

Weddybird'ün iki dilli desteği gerçek ama sınırlı. Almanca ve İngilizce desteklenen ana çift; her iki dil sürümü de elle içerik girişi ve bakım gerektiriyor.

Güçlü yönleri: DACH pazarında yerleşik, Almanca/İngilizce çiftler için işe yarar bir iki dilli kurulum. Sınırlamaları: Yapay zekâ çevirisi yok, içerik eşitlemesi yok. Bir dili düzenlemek diğerini güncellemez. Fiilen iki dille sınırlı. En uygun: İki ayrı içerik setini sürdürmekten rahatsız olmayan Almanca-İngilizce çiftler.

3. The Knot — Devasa platform, site başına tek dil

Puan: 2.5 / 5

The Knot düğün web sitelerinde en büyük isim ve bu karşılaştırmadaki yerini yalnızca popülerliğiyle hak ediyor. Ancak çok dilli yayımlama ürünün bir parçası değil: sitenizi tek bir dilde kurarsınız ve her misafirin gördüğü dil odur. The Knot Worldwide yerelleştirilmiş kardeş markalar işletiyor (Bodas.net, Matrimonio.com, Mariages.net), ama bunlar ayrı hesapları olan ayrı platformlar — tek bir düğünü bunlar arasında yürütemezsiniz.

Güçlü yönleri: Ücretsiz, çok geniş bir özellik seti — hediye listesi, misafir listesi, tedarikçi pazaryeri — ve pek çok misafirin zaten bildiği tanıdık bir isim. Sınırlamaları: Site başına tek dil. Çeviri aracı yok, dil değiştirici yok, tek bir siteden iki dil sunmanın yolu yok. En uygun: Tek dilli bir misafir listesi olan ve hediye listesi, RSVP ile tedarikçileri tek çatı altında isteyen çiftler.