Angielsko-włoska strona ślubna
Śluby angielsko-włoskie działają dobrze aż do przyjęcia, gdzie spotykają się dwie różne wizje tego, co następuje po ceremonii.
Która ceremonia jest małżeństwem
We Włoszech ceremonia katolicka w trybie konkordatowym jest rejestrowana jako małżeństwo cywilne, więc nabożeństwo może być wydarzeniem prawnym.
Goście anglojęzyczni często zakładają, że gdzieś odbyła się osobna ceremonia cywilna, albo że religijna jest symboliczna. Napiszcie, jak jest.
Posiłek jest weselem
Włoskie przyjęcie zbudowane jest na długiej sekwencji dań. To nie przerwa przed zabawą, tylko jej pierwsze godziny.
Publikujcie, o której zaczyna się jedzenie, jak długo mniej więcej trwa i kiedy wieczór zmienia charakter.
Napiszcie, czy będą przemówienia
To źródło prawdziwego zakłopotania. Angielskie wesela mają zwykle blok przemówień o znanej kolejności. Włoskie mogą nie mieć żadnego.
Jeśli chcecie przemówień, zaplanujcie je i napiszcie o tym. Jeśli nie chcecie, informacja o tym jest równie użyteczna.
Utrzymujcie obie wersje w zgodzie
Terminy się przesuwają, a rezerwacje pokoi wygasają. Trzymajcie program, zasady RSVP i informacje o dojeździe w jednym uporządkowanym źródle, które publikuje angielski i włoski razem.
- Strona pary językowej: https://lumiwed.com/pl/wedding-website-in-english-italian/
- Lokalny hub bloga: /pl/blog/
- Cennik i funkcje: https://lumiwed.com/pl/#pricing
FAQ
Czy ceremonia kościelna może być małżeństwem we Włoszech?
Tak. Ceremonia katolicka w trybie konkordatowym jest rejestrowana jako małżeństwo cywilne, więc kościół może być samym ślubem.
Ile trwa włoski posiłek weselny?
Dłużej, niż zakłada większość angielskich gości. Dania podawane są przez kilka godzin, a posiłek jest centrum uroczystości, nie przerwą przed tańcem.
Gdzie są przemówienia?
Angielskie wesela mają zwykle wyodrębniony blok przemówień. Włoskie uroczystości mogą nie mieć ich wcale. Jeśli chcecie przemówień, wpiszcie je w opublikowany program.
Zasoby
