Angielsko-hiszpańska strona ślubna
Śluby angielsko-hiszpańskie różnią się najbardziej w dwóch widocznych miejscach: na zegarze i w tym, kto stoi obok pary.
Najpierw zegar
Hiszpańskie wesele zaczyna się często wtedy, gdy angielskie się kończy. Ceremonia wczesnym wieczorem, posiłek po niej, taniec do rana to zwykła sobota.
Angielscy goście zarezerwują lot powrotny licząc na północ i przyjadą najedzeni. Publikujcie godzinę ceremonii, posiłku i uczciwą godzinę zakończenia.
Wyjaśnijcie padrinos
Hiszpańskie wesela zwykle nie mają best mana ani orszaku druhen, tylko padrinos z określoną rolą w ceremonii.
Angielski gość może czekać na zaproszenie do orszaku, który nie istnieje, albo na przemówienie, które nie nadejdzie.
Napiszcie, która ceremonia jest małżeństwem
Ceremonia katolicka jest w Hiszpanii uznawana cywilnie. Goście anglojęzyczni i tak będą szukać urzędu stanu cywilnego.
Utrzymujcie obie wersje w zgodzie
Terminy się przesuwają, a rezerwacje pokoi wygasają. Trzymajcie program, zasady RSVP i informacje o dojeździe w jednym uporządkowanym źródle, które publikuje angielski i hiszpański razem.
Praktyczne szczegóły długiej nocy
Zakończenie nad ranem zmienia wszystko: napiszcie, czy taksówka o tej porze jest realna, czy jest transport powrotny do centrum i gdzie znajduje się pula zarezerwowanych pokoi.
Jeśli ceremonia odbywa się latem na zewnątrz, wspomnijcie o tym. Goście ubierają się na temperaturę, którą sobie wyobrażają, nie na tę, która panuje.
- Strona pary językowej: https://lumiwed.com/pl/wedding-website-in-english-spanish/
- Lokalny hub bloga: /pl/blog/
- Cennik i funkcje: https://lumiwed.com/pl/#pricing
FAQ
Czy hiszpański ślub kościelny jest wiążący?
Ceremonia katolicka jest w Hiszpanii uznawana cywilnie, więc nabożeństwo może być samym małżeństwem. Goście anglojęzyczni często zakładają, że osobna ceremonia cywilna jest zawsze wymagana.
Kim są padrinos?
Rodzice chrzestni pary, tradycyjnie po jednym rodzicu z każdej strony, którzy jej towarzyszą i mają formalną rolę w ceremonii. Zwykle nie ma orszaku druhen ani przemówienia best mana.
Dlaczego wszystko zaczyna się tak późno?
Ceremonia bywa wczesnym wieczorem, posiłek po niej, taniec do białego rana. Angielscy goście planują popołudniową ceremonię i koniec około północy.
Zasoby
