Francusko-hiszpańska strona ślubna
Pary francusko-hiszpańskie dzielą upodobanie do długich wieczorów i różnią się w kwestii prawnej: co liczy się jako ślub.
Ile ceremonii
We Francji merostwo jest małżeństwem i musi poprzedzać obrzęd religijny: ślub kościelny oznacza dwa wydarzenia.
W Hiszpanii ceremonia katolicka jest uznawana cywilnie, więc kościół może być małżeństwem sam.
Ta jedna różnica zmienia zaproszenie. Hiszpańska rodzina może nie oczekiwać wizyty w urzędzie; francuska zakłada, że taka istnieje.
Koktajl to nie ten sam koktajl
Francuski vin d’honneur ma często celowo szerszą listę — współpracownicy i sąsiedzi przychodzą na toast i nie zostają na kolacji. Hiszpańska godzina koktajlowa to zwykle to samo towarzystwo w tym samym wieczorze.
Hiszpański gość czytający "vin d’honneur o 18:00" założy, że kolacja nastąpi dla niego.
Dwie długie noce, dwa różne początki
Hiszpańskie ceremonie zaczynają się często wczesnym wieczorem. Francuskie wcześniej i rozciągają się na posiłek.
Publikujcie godzinę ceremonii, posiłku i uczciwą godzinę zakończenia.
Utrzymujcie obie wersje w zgodzie
Terminy się przesuwają, a rezerwacje pokoi wygasają. Trzymajcie program, zasady RSVP i informacje o dojeździe w jednym uporządkowanym źródle, które publikuje francuski i hiszpański razem.
- Strona pary językowej: https://lumiwed.com/pl/wedding-website-in-french-spanish/
- Lokalny hub bloga: /pl/blog/
- Cennik i funkcje: https://lumiwed.com/pl/#pricing
FAQ
Czy potrzebna jest osobna ceremonia cywilna?
We Francji tak: ceremonia w merostwie jest małżeństwem i musi poprzedzać obrzęd religijny. W Hiszpanii ceremonia katolicka jest uznawana cywilnie, więc kościół może być małżeństwem samodzielnie.
Czy w Hiszpanii istnieje vin d’honneur?
Nie w tej formie. Hiszpańskie wesela przechodzą zwykle od ceremonii przez koktajl do kolacji z tymi samymi gośćmi. Jeśli wasz vin d’honneur ma szerszą listę, napiszcie o tym.
Które kończy się później?
Oba kończą się późno, ale zaczynają o innych porach: hiszpańskie ceremonie często wczesnym wieczorem z posiłkiem znacznie później, francuskie wcześniej i rozciągnięte na długi posiłek.
Zasoby
