Přijatá potvrzení
0
ze 109 pozvaných
Pro multikulturní páry
Vytvořte si krásný vícejazyčný svatební web s pohodlnou správou hostů, elegantními motivy a nastavením, které je rychlé, jednoduché a bez stresu.
18
Podporované jazyky
11
Krásné motivy
€59
Jednorázová cena
5
Minut na start
Vše, co potřebujete
Každá funkce je navržena tak, aby váš svatební web byl jednoduchý, bezproblémový a o jednu starost méně — ať už vaši hosté mluví jakýmkoli jazykem.
Vytvořte si svatební web během pár minut díky průvodci, který vše zjednodušuje. Žádné složité formuláře, žádné technické potíže, žádný stres navíc.
Hladká cesta od prvního návrhu k publikovanému webu
Publikujte svůj web ve všech jazycích najednou, aby každý host mohl den jasně sledovat, aniž byste spravovali samostatné verze.
angličtina, němčina, nizozemština, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština, švédština, dánština, norština, čeština, slovenština, chorvatština, rumunština, finština, turečtina, zjednodušená čínština — další jsou na cestě
Každý host dostane osobní odkaz — žádná hesla, žádné aplikace, žádné překážky. Jedno klepnutí, vidí vše a potvrdí účast ve svém jazyce.
Nulové překážky registrace pro vaše hosty
Vyberte si z 11 luxusních motivů, od Classic Gold po Noir Blanc. Každý motiv je responzivní, přístupný a připravený na svatbu.
Motivy přepnete okamžitě přímo z panelu
Sledujte účast, stravovací preference, doprovod i jazykové preference. Rozesílejte pozvánky jedním kliknutím a sledujte odpovědi v reálném čase.
Panel v reálném čase se sledováním pozvánek
Weby zdarma běží na lumiwed.com. Páry s Premium získají osobní subdoménu, např. emma-luca.lumiwed.com.
Vaše jména, vaše URL
Vaše svatba, každý jazyk, každý host — jeden krásný web. Konec žonglování s překlady v tabulkách a rozesílání různých odkazů různým rodinám. LumiWed dává multikulturním párům jeden úchvatný web, který mluví ke každému hostovi jeho vlastním jazykem. Sdílejte svůj příběh lásky, harmonogram, informace o cestě i odkazy na RSVP na jednom místě, které všechny informuje a spojuje — ať jsou kdekoli a mluví jakýmkoli jazykem.
Proč jsme LumiWed vytvořili
Díky životu v Amsterdamu jsme měli to štěstí být na svatbách přátel ze všech koutů světa. Italsko-íránské páry. Korejsko-nizozemské rodiny. Uruguaysko-americké příběhy lásky. Každá oslava byla krásná — a každá s sebou nesla stejný tichý boj.
Dívali jsme se, jak páry přepisují své weby do několika jazyků, kopírují texty mezi záložkami překladače a ručně slučují RSVP odpovědi z různých odkazů. Láska byla skutečná. Administrativa vyčerpávající.
Nejsou to výjimky. Ve městech jako Amsterdam, Berlín nebo Toronto je překračování kulturních a jazykových hranic prostě podoba moderní lásky. Většina svatebních nástrojů přesto stále předpokládá, že všichni mluví stejným jazykem.
Proto jsme vytvořili LumiWed: jeden krásný web, který mluví ke každému hostovi jeho vlastním jazykem — aniž by páry musely žonglovat s duplicitními stránkami, další administrativou nebo nekonečnými ručními úpravami.
Od nuly k publikaci
Účet zdarma přes Google nebo e-mail. Bez platební karty. Celý web můžete postavit dřív, než se rozhodnete, zda ho publikujete.
Průvodce formou rozhovoru, nebo si pole vyplňte sami. Místo, harmonogram, cesta, váš příběh. Většině párů stačí jedno posezení.
Každý jazyk, který podporujeme, v libovolné kombinaci — angličtina, němčina, nizozemština, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština, švédština, dánština, norština, čeština, slovenština, chorvatština, rumunština, finština, turečtina, zjednodušená čínština — a další jsou na cestě. Jazyky můžete později přidat nebo odebrat, aniž byste přišli o obsah.
Vložte e-maily, nahrajte CSV, nebo přidávejte hosty po jednom. Každý host dostane osobní odkaz ve svém jazyce. Žádný účet na jejich straně není potřeba.
Jedna cena. Zaplacená jednou. A dost.
Začněte zdarma, dokud web tvoříte. Zaplaťte 59 € jednorázově, až budete připraveni publikovat ve všech jazycích. Žádné předplatné. Žádný poplatek za hosta. Žádná nečekaná faktura v týdnu svatby.
Publikujte v každém jazyce, který vaši hosté skutečně používají. Jedna platba, žádné předplatné, web zůstává online až 12 měsíců po svatbě.
Na přípravu webu před publikací. Ukažte ho partnerovi, nechte zkontrolovat kamarádem a pak se rozhodněte.
Zdarma vs Premium
Postavte celý web zdarma a rozhodněte se až potom. Premium je jednorázových 59 € za celou svatbu — bez předplatného a bez poplatku za hosta.
| Co získáte | Zdarma | Premium |
|---|---|---|
| Premium | ||
| Vaše svatební URL | Náhodný řetězec | Vlastní (např. vaše jména) |
| Hosté | Až 50 | Až 1000 |
| Jazyky hostů | Max. 2 | Až 18 |
| Motivy | 4 pevné | 11 přizpůsobitelných motivů (a další přibydou) |
| Režim soukromí | Není obsaženo | Obsaženo |
| Doručování pozvánek | Fronta zdarma | Okamžitě |
| Překlady | Fronta zdarma | Okamžité a rychlejší |
| Automatické připomínky RSVP Premium zapne třístupňovou posloupnost připomínek pro hosty, kteří ještě neodpověděli: jemné připomenutí 2 dny po jejich pozvánce, připomínku týden po ní a poslední výzvu 2 dny před vaším termínem. V metaanalýze 246 000 lidí pozvaných k online dotazníkům zvýšily připomínky míru odpovědí z přibližně 50 % na 66 % — nejvíc práce odvede první připomínka a zpráva, která mění své znění, je lepší než opakování té samé. Svatební weby, které posílají osobní odkazy spolu s připomínkami, zaznamenají odpověď zhruba od 9 z 10 hostů. Každý krok lze upravit nebo vypnout v Nastavení. | Není obsaženo | Obsaženo |
| Export balíčku dodavatelů | Není obsaženo | Obsaženo |
| Sekce a program podle jazyka | Není obsaženo | Obsaženo |
| Web online po svatbě | 1 měsíc | 12 měsíců |
| Váš web | ||
| Plnohodnotný editor | Obsaženo | Obsaženo |
| Přeskupení a přejmenování sekcí | Obsaženo | Obsaženo |
| Vlastní favicon | Obsaženo | Obsaženo |
| Hosté a odpovědi | ||
| Osobní odkaz s pozvánkou pro každého hosta | Obsaženo | Obsaženo |
| Import seznamu hostů z tabulky | Obsaženo | Obsaženo |
| Doprovod | Obsaženo | Obsaženo |
| Stravovací preference | Obsaženo | Obsaženo |
| Termín odpovědi | Obsaženo | Obsaženo |
| Připomínkové e-maily hostům, kteří neodpověděli | Obsaženo | Obsaženo |
| Seznam hostů na vašem webu | Obsaženo | Obsaženo |
| Vzkazy od hostů | Obsaženo | Obsaženo |
| Plánujete spolu | ||
| Nastavení vedené hlasem | Obsaženo | Obsaženo |
| Pozvěte partnera i pomocníky do panelu | Obsaženo | Obsaženo |
| Upozornění e-mailem u každé odpovědi | Obsaženo | Obsaženo |
| Určete, kdo uvidí váš web | Obsaženo | Obsaženo |
| Stáhněte si všechna svá data | Obsaženo | Obsaženo |
Skutečné otázky od skutečných párů
Přesně to je laťka, podle které stavíme. Dostane e-mail ve svém jazyce. Klepne na odkaz v telefonu. Web se otevře v jejím jazyce — s velkým čitelným písmem, datem, které přečte, adresou místa, kterou si najde na mapě, a RSVP formulářem, který vyplní. Bez účtu, bez aplikace, bez hesla. Pokud umí otevřít e-mail, umí používat LumiWed.
59 €, jednorázově, za celý svatební web Premium — všechny jazyky, všechny motivy, až 1000 hostů, osobní subdoména, web zůstává online po celou svatbu a až 12 měsíců po ní. Žádné předplatné. Žádný poplatek za jazyk. Žádný poplatek za hosta. Tarif Zdarma existuje proto, abyste si mohli celý web připravit, než cokoli zaplatíte.
Ne. Většina párů publikuje web za jeden večer. Zaregistrujte se, vyplňte harmonogram, místo a příběh, vyberte jazyky, vložte seznam hostů a publikujte. Upravovat můžete až do samotného dne — každá úprava aktualizuje všechny jazyky najednou.
Ano. Právě proto se LumiWed vyplatí. Posune se čas svozu, změní se dress code, počasí změní plán obřadu — upravíte jednou, všechny jazyky se aktualizují a hosté uvidí novou verzi při příštím otevření odkazu. Žádné „prosím ignorujte předchozí e-mail“.
Napište nám, než zaplatíte. V současné době podporujeme angličtinu, němčinu, nizozemštinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu, portugalštinu, polštinu, švédštinu, dánštinu, norštinu, češtinu, slovenštinu, chorvatštinu, rumunštinu a finštinu — ty pokrývají naprostou většinu mezinárodních svateb v Evropě. Pokud vaše svatba opravdu potřebuje jazyk mimo tento seznam, raději vám to řekneme na rovinu, než abychom si vzali vaše peníze.
Weby Premium zůstávají online po celou svatbu a až 12 měsíců po ní. Hosté se mohou k harmonogramu, fotogalerii i trasám vracet ještě dlouho po svatebním víkendu. Weby zdarma zůstávají online měsíc po datu svatby.
Zola a The Knot jsou stavěné pro americké svatby, v angličtině, s přilepenými seznamy darů a tržišti dodavatelů. LumiWed je stavěný pro jeden konkrétní pár: ten, jehož rodiny nemluví stejným jazykem. Žádný seznam darů, žádné tržiště dodavatelů — jen jeden svatební web, který si každý host opravdu přečte.
Aktualizujete stránku s místem konání. Všechny jazyky se aktualizují během několika minut. Hosté uvidí novou adresu, mapu i trasu při příštím otevření svého osobního odkazu. Nic znovu nerozesíláte.
Ano. Ke každému nákupu Premium patří 14denní záruka vrácení peněz, bez otázek. Napište nám do 14 dnů od platby a vrátíme celých 59 €. Nemusíte nic vysvětlovat.
Ano. LumiWed funguje kdekoli na světě a není vázaný na jednu zemi. Jediná skutečná otázka je jazyk: pokud vaši hosté čtou některý z podporovaných jazyků (viz výše), máte vystaráno. Ceny jsou v eurech a stačí jakákoli karta použitelná v zahraničí.
Ano. Postavte celý web v bezplatném tarifu, v klidu, a jednorázových 59 € zaplaťte, až budete připraveni publikovat ve všech jazycích. Všechno, co jste napsali, nahráli a importovali, zůstane na svém místě — přechod na Premium odemkne zbytek a nic nemaže.
Každý host dostane svůj vlastní odkaz. Stačí na něj klepnout: stránka se otevře v jeho jazyce a už ví, kdo je, takže si může všechno přečíst a potvrdit účast bez účtu, hesla i aplikace. Odkazy rozesíláte z panelu — e-mailem, přes WhatsApp nebo vytištěné na oznámení.
Jména, datum, místo konání a harmonogram víkendu. Seznam hostů může počkat, až web existuje. Na LumiWed si den projdete s AI interviewerem, nebo ho vyplníte sami; tarif Zdarma nevyžaduje platební kartu.
Většina párů publikuje za jeden večer. Zaregistrujte se, přidejte harmonogram a místo, vyberte jazyky, vložte hosty, publikujte. Upravovat můžete i po rozeslání pozvánek — všechny jazyky se aktualizují najednou.
Pošlete každému hostovi osobní odkaz. Otevře harmonogram, místo, cestu i RSVP v jeho jazyce — bez účtu a bez aplikace.
Odpovědi přistanou v panelu páru: účast, doprovod, stravovací potřeby. Jeden seznam, všechny jazyky — ne tabulka slepená ze skupinových chatů.
Wix a Squarespace jsou obecné nástroje na tvorbu webů. LumiWed je svatební web: RSVP, kouzelné odkazy pro hosty a překlady do každého jazyka hostů, aniž by si hosté zakládali účet.
Ne. Na peníze použijte tabulku nebo plánovací sadu, například The Knot. LumiWed je web, který si každý host opravdu přečte.
11 stylů připravených na svatbu
Každý motiv je stavěný pro všechny jazyky, krásně se čte i na babiččině telefonu a vypadá dobře od oltáře po afterparty. Motivy přepnete okamžitě — váš obsah zůstane na místě.
We've had such an amazing experience with LumiWed and honestly couldn't recommend it more! The website itself is fantastic and has everything we needed to create a beautiful and practical wedding website. We especially loved the multilingual features. The automatic translation is great, but what really sets LumiWed apart is how much control you have over languages. You can lock guests into a specific language, edit content separately for different languages, or even choose to show certain information only to certain guests. This was particularly useful for us because we have guests from different countries and wanted to tailor the information depending on who was receiving it. There are also several of beautiful templates to choose from. The paid version offers even more options, although there are some nice ones available for free as well. But honestly, the customer support is the absolute highlight. Every time we had a question or ran into an issue, Rob responded incredibly quickly, often almost immediately! The team is exceptionally kind, helpful and genuinely lovely to deal with. You really feel like there are real people behind the service who care about making your experience easy. For us, the combination of a great website, excellent multilingual functionality and, above all, incredibly responsive and personal customer support made LumiWed an easy choice. We're so happy we found it and would absolutely recommend it to other couples planning their wedding!
Přehled pro pár
Spočítaná potvrzení účasti, seskupení hosté, sledované návštěvy. Jedno místo, kde plánujete společně.
11 motivů
Slaný citrusový vzduch. Šalvějová zahrada. Zámecká krémová. Stejná stránka, deset příběhů — přepněte, kdykoli chcete.
Motiv zdarma
Timeless elegance.
Kliknutím na štítek zobrazíte náhled. Při prvním zobrazení se jednou automaticky přehraje.
Plynulý překlad
Jména zůstanou jmény. Vše kolem nich se přeloží jednou a pak se zobrazuje všude.
Welcome
We’re getting married
14 September 2026 · Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
Právě zobrazeno
A warm welcome in English.
Přeloženo a zkontrolováno AI. Uloženo jednou. Zobrazeno všude.
Správa hostů
Hledejte, filtrujte, exportujte. Vše, co umí provozní nástroje, plus jazyková vrstva navrch.
Hosté
Události
Menu
Shromážděná potvrzení
Seznam potvrzení účasti, která jste zatím shromáždili.
Modulární editor
Každou sekci lze přeuspořádat i skrýt. Rozmyslete si to jinak, kdykoli budete chtít.
Publikovat
Živě v každém zvoleném jazyce
Krok 1
Každou sekci lze přeuspořádat. Uchopte úchyt, přetáhněte sekci tam, kam patří, a pusťte. Uloží se automaticky.
Krok 2
Tentokrát žádná sekce s vaším příběhem? Stačí přepnout přepínač — sekce zmizí ze stránky pro hosty, aniž byste přišli o její obsah.
Krok 3
Procházejte katalog přímo v editoru. Vyberte motiv a náhled se okamžitě obnoví. Klidně si to rozmyslete i ráno v den svatby.
Krok 4
Jediné tlačítko publikovat. Váš obsah jde živě v každém zvoleném jazyce — bez kopírování přes Google Překladač.
Cesta hosta
Žádná aplikace k instalaci. Žádné heslo k zapamatování. Jejich jazyk, jejich zařízení, jejich tempo.
Krok 1
Žádná aplikace k instalaci. Žádné heslo k zapamatování. Vaši hosté dostanou soukromý odkaz doručený přímo tam, kde už jsou.
Krok 2
Stránka je přivítá v jazyce, který jste pro ně zvolili. Carmen vidí španělštinu, Seán angličtinu, Lieke nizozemštinu. Stejná svatba, jejich slova.
Krok 3
Dietní požadavky, údaje o doprovodu, vzkaz pro novomanžele — vše v jednom jednoduchém, klidném formuláři. Kdykoli ho mohou upravit klepnutím na stejný odkaz.
Krok 4
Cinknutí ve vašem přehledu, volitelné e-mailové shrnutí. Žádné tabulky, žádné urgence — jen čistý seznam těch, kdo dorazí.
WhatsApp · Today 14:32
Ana & Rob
We're getting married! Tap below to RSVP — in your language. 🤍
ana-rob.lumiwed.com/g/abc123
14.09.2026
Ana & Rob
Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
Bienvenida, Carmen
Toca abajo para confirmar tu asistencia.
Confirmar asistenciaRSVP
¿Vas a venir?
Necesidades alimentarias
VegetarianaEnviar respuesta¡Gracias, Carmen!
Tu respuesta ha llegado a Ana y Rob.
Puedes actualizar tu RSVP en cualquier momento.
Začněte
Krátký chat pokryje základy. Stránka se vyplňuje sama, zatímco si povídáte.
Lumi naslouchá
Lumi
Ahoj! Začneme jednoduše — jak se jmenujete?
Ana
Já jsem Ana a tohle je Rob.
Lumi
Krásné. Kdy a kde se budete brát?
Rob
14. září 2026 v Amsterdamu.
Lumi
Perfektní — vaše stránka už napravo dostává tvar.
Již brzy
Push oznámení o potvrzeních účasti, rychlé úpravy přímo v aplikaci, nahrávání fotek z galerie. Řekněte nám, kam dát vědět v den spuštění.
Why couples switch
An honest side-by-side. We win on the things that matter to multilingual couples — and we say so where we tie.
| What you get | LumiWed | Riley & Grey | Joy | Zola | WedSites | The Knot |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Auto content translation into 18 languages | ✓ | UI labels only | UI labels; pages by hand | ✗ | Auto once, then manual (Pro) | ✗ |
| Modular drag-to-reorder editor | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✗ |
| Full guest management + RSVP | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Curated theme catalog | 11 trend-refreshed | Not published | 100+ | 200+ | 48 | 800+ |
| Gift registry / cash fund links | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Full planning suite (budget, seating, checklist) | ✗ | ✗ | Basic checklist | ✓ | ✓ | ✓ |
We don't do gift registries or wishlist links yet — if that's a must-have, Zola, Joy, WedSites, and Riley & Grey all cover it well today. Same for full wedding planning — budget, seating chart, vendor checklist. WedSites and The Knot do that better; we do the website, the guests and the languages.
Competitor features verified against their own public docs in August 2026. Things shift — check each site for the latest before deciding.
Z blogu
Začněte praktickými články o formulacích potvrzení účasti, komunikaci s hosty, cestovních detailech a o tom, jak jeden svatební web zůstane srozumitelný ve více jazycích.
Procházet všechny článkyPublikováno 23. srpna 2026
Multikulturní svatby
Objevte, jak multikulturní dvojice spojují své kulturní dědictví ve svatebních oslavách, a nechte se inspirovat pro svůj vlastní výjimečný den. Od indických a čínských tradic až po africké a latinskoamerické zvyky – zjistěte, jak vytvořit jedinečný a smysluplný zážitek
Číst článek
Publikováno 15. dubna 2026
Dostupné vícejazyčné svatební weby
Páry léta předpokládaly, že podpora více jazyků znamená najmout si zvlášť designéra, překladatele a vývojáře.
Číst článek
Publikováno 15. dubna 2026
6 nejlepších evropských svatebních webů
V Evropě jsou přeshraniční seznamy hostů, jazykově smíšené rodiny a delší přeložené texty spíše běžnou realitou než výjimkou.
Číst článek
Začněte zdarma. Zaplaťte 59 € jednorázově, až budete připraveni publikovat ve všech jazycích. Žádné předplatné, žádné poplatky za hosta, žádné nečekané platby v týdnu svatby.
LumiWed v číslech
Svatby po celém světě
Páry z více než 50 zemí spoléhají na LumiWed, aby jejich hosté měli všechny informace.
Interactive globe showing wedding locations. Drag or click and drag to rotate.
Couples and guests around the world
574
Páry
5,380
Pozvaní hosté
70
Země
Páry z