Každá funkce je navržena tak, aby váš svatební web byl jednoduchý, bezproblémový a o jednu starost méně — ať už vaši hosté mluví jakýmkoli jazykem.
✨
Nastavení bez námahy
Vytvořte si svatební web během pár minut díky průvodci, který vše zjednodušuje. Žádné složité formuláře, žádné technické potíže, žádný stres navíc.
Hladká cesta od prvního návrhu k publikovanému webu
🌍
Vícejazyčnost jako standard
Publikujte svůj web ve všech jazycích najednou, aby každý host mohl den jasně sledovat, aniž byste spravovali samostatné verze.
angličtina, němčina, nizozemština, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština, švédština, dánština, norština, čeština, slovenština, chorvatština, rumunština — další jsou na cestě
🔗
Kouzelné odkazy pro hosty
Každý host dostane osobní odkaz — žádná hesla, žádné aplikace, žádné překážky. Jedno klepnutí, vidí vše a potvrdí účast ve svém jazyce.
Nulové překážky registrace pro vaše hosty
🎨
Deset úchvatných motivů
Vyberte si z deseti luxusních motivů, od Classic Gold po Velvet Noir. Každý motiv je responzivní, přístupný a připravený na svatbu.
Motivy přepnete okamžitě přímo z panelu
📋
RSVP a správa hostů
Sledujte účast, stravovací preference, doprovod i jazykové preference. Rozesílejte pozvánky jedním kliknutím a sledujte odpovědi v reálném čase.
Panel v reálném čase se sledováním pozvánek
🌐
Prémiové subdomény
Weby zdarma běží na lumiwed.com. Páry s Premium získají osobní subdoménu, např. emma-luca.lumiwed.com.
Vaše jména, vaše URL
Vaše svatba, každý jazyk, každý host — jeden krásný web. Konec žonglování s překlady v tabulkách a rozesílání různých odkazů různým rodinám. LumiWed dává multikulturním párům jeden úchvatný web, který mluví ke každému hostovi jeho vlastním jazykem. Sdílejte svůj příběh lásky, harmonogram, informace o cestě i odkazy na RSVP na jednom místě, které všechny informuje a spojuje — ať jsou kdekoli a mluví jakýmkoli jazykem.
Proč jsme LumiWed vytvořili
Zrozeno z příběhů lásky, kterých jsme byli svědky
Díky životu v Amsterdamu jsme měli to štěstí být na svatbách přátel ze všech koutů světa. Italsko-íránské páry. Korejsko-nizozemské rodiny. Uruguaysko-americké příběhy lásky. Každá oslava byla krásná — a každá s sebou nesla stejný tichý boj.
Dívali jsme se, jak páry přepisují své weby do několika jazyků, kopírují texty mezi záložkami překladače a ručně slučují RSVP odpovědi z různých odkazů. Láska byla skutečná. Administrativa vyčerpávající.
Nejsou to výjimky. Ve městech jako Amsterdam, Berlín nebo Toronto je překračování kulturních a jazykových hranic prostě podoba moderní lásky. Většina svatebních nástrojů přesto stále předpokládá, že všichni mluví stejným jazykem.
Proto jsme vytvořili LumiWed: jeden krásný web, který mluví ke každému hostovi jeho vlastním jazykem — aniž by páry musely žonglovat s duplicitními stránkami, další administrativou nebo nekonečnými ručními úpravami.
Od nuly k publikaci
Čtyři kroky, jeden večer
01
Registrace za pár sekund
Účet zdarma přes Google nebo e-mail. Bez platební karty. Celý web můžete postavit dřív, než se rozhodnete, zda ho publikujete.
02
Povězte nám o svém dni
Průvodce formou rozhovoru, nebo si pole vyplňte sami. Místo, harmonogram, cesta, váš příběh. Většině párů stačí jedno posezení.
03
Vyberte jazyky, které vaši hosté skutečně používají
Každý jazyk, který podporujeme, v libovolné kombinaci — angličtina, němčina, nizozemština, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština, švédština, dánština, norština, čeština, slovenština, chorvatština, rumunština — a další jsou na cestě. Jazyky můžete později přidat nebo odebrat, aniž byste přišli o obsah.
04
Pozvěte své hosty
Vložte e-maily, nahrajte CSV, nebo přidávejte hosty po jednom. Každý host dostane osobní odkaz ve svém jazyce. Žádný účet na jejich straně není potřeba.
Každý motiv je stavěný pro všechny jazyky, krásně se čte i na babiččině telefonu a vypadá dobře od oltáře po afterparty. Motivy přepnete okamžitě — váš obsah zůstane na místě.
Classic Gold
Nadčasová elegance
Cormorant Garamond · Inter
Garden Sage
Přírodní a organické
Cormorant Garamond · Inter
Wildflower Meadow
Zahradní romantika
Cormorant Garamond · Inter
Terracotta Sun
Zemité a hřejivé
Fraunces · Inter
Premium
Modern Minimal
Editoriální minimalismus
Playfair Display · Inter
Premium
Midnight Blue
Sofistikované a výrazné
Playfair Display · Inter
Premium
Blush Romance
Romantické a jemné
Cormorant Garamond · Inter
Premium
Velvet Noir
Dramatické a romantické
Bodoni Moda · Inter
Premium
Château Cream
Tichý luxus
Cormorant Garamond · Inter
Premium
Amalfi Citrus
Přímořské a svěží
Marcellus · Inter
Přehled pro pár
Každý svatební detail v jednom klidném přehledu
Spočítaná potvrzení účasti, seskupení hosté, sledované návštěvy. Jedno místo, kde plánujete společně.
Hosté, potvrzení účasti a menu — vše v jednom klidném přehledu
Hledejte, filtrujte, exportujte. Vše, co umí provozní nástroje, plus jazyková vrstva navrch.
Hosté
Ano
105
Ne
4
Události
Ceremony
104
Reception
105
Menu
Chicken Supreme
93
Eggplant Parmigiana
3
Kids menu (4–12)
9
Shromážděná potvrzení
Seznam potvrzení účasti, která jste zatím shromáždili.
⬇ Stáhnout seznam + Přidat nové potvrzení
JménoUdálostiOdpověďDatum odpovědi·
Hartley PageReception, Ceremony Ano May 7thZobrazit
Harper JamesReception, Ceremony Ano May 7thZobrazit
Cooper DavisCeremony, Reception Ano May 6thZobrazit
Nora RiveraCeremony, Reception Ano May 5thZobrazit
Hunter FoxCeremony, Reception Ano May 5thZobrazit
Pierre DuboisCeremony Ne May 4thZobrazit
Lieke van der BergReception Možná May 3rdZobrazit
Modulární editor
Přetáhněte, skryjte, změňte motiv, publikujte — vaše svatba po vašem
Každou sekci lze přeuspořádat i skrýt. Rozmyslete si to jinak, kdykoli budete chtít.
Editor · Sekce
⋮⋮ Úvod · Jména + datum Viditelné
⋮⋮ Program Viditelné
⋮⋮ Náš příběh Viditelné
⋮⋮ Místo konání Viditelné
⋮⋮ Doprava a ubytování Viditelné
⋮⋮ Potvrzení účasti Viditelné
Publikovat
Živě v každém zvoleném jazyce
EN DE NL FR ES IT PT
Krok 1
Přetažením změňte pořadí
Každou sekci lze přeuspořádat. Uchopte úchyt, přetáhněte sekci tam, kam patří, a pusťte. Uloží se automaticky.
Krok 2
Skryjte, co nepotřebujete
Tentokrát žádná sekce s vaším příběhem? Stačí přepnout přepínač — sekce zmizí ze stránky pro hosty, aniž byste přišli o její obsah.
Krok 3
Změňte motiv jedním kliknutím
Procházejte katalog přímo v editoru. Vyberte motiv a náhled se okamžitě obnoví. Klidně si to rozmyslete i ráno v den svatby.
Krok 4
Publikujte ve všech jazycích najednou
Jediné tlačítko publikovat. Váš obsah jde živě v každém zvoleném jazyce — bez kopírování přes Google Překladač.
Cesta hosta
Vaši hosté dostanou odkaz. Klepnou. Jsou uvnitř.
Žádná aplikace k instalaci. Žádné heslo k zapamatování. Jejich jazyk, jejich zařízení, jejich tempo.
Krok 1
Na WhatsApp přijde odkaz
Žádná aplikace k instalaci. Žádné heslo k zapamatování. Vaši hosté dostanou soukromý odkaz doručený přímo tam, kde už jsou.
Krok 2
Otevřou ho — ve svém jazyce
Stránka je přivítá v jazyce, který jste pro ně zvolili. Carmen vidí španělštinu, Seán angličtinu, Lieke nizozemštinu. Stejná svatba, jejich slova.
Krok 3
Jedno klepnutí a účast je potvrzena
Dietní požadavky, údaje o doprovodu, vzkaz pro novomanžele — vše v jednom jednoduchém, klidném formuláři. Kdykoli ho mohou upravit klepnutím na stejný odkaz.
Krok 4
Vy se to dozvíte hned
Cinknutí ve vašem přehledu, volitelné e-mailové shrnutí. Žádné tabulky, žádné urgence — jen čistý seznam těch, kdo dorazí.
WhatsApp · Today 14:32
Ana & Rob
We're getting married! Tap below to RSVP — in your language. 🤍
ana-rob.lumiwed.com/g/abc123
14.09.2026
Ana & Rob
Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
Bienvenida, Carmen
Toca abajo para confirmar tu asistencia.
Confirmar asistencia
RSVP
¿Vas a venir?
Necesidades alimentarias
Vegetariana
Enviar respuesta
✓
¡Gracias, Carmen!
Tu respuesta ha llegado a Ana y Rob.
Puedes actualizar tu RSVP en cualquier momento.
Začněte
Řekněte nám o své svatbě jednou. My zařídíme zbytek.
Krátký chat pokryje základy. Stránka se vyplňuje sama, zatímco si povídáte.
Lumi naslouchá
Lumi
Ahoj! Začneme jednoduše — jak se jmenujete?
Ana
Já jsem Ana a tohle je Rob.
Lumi
Krásné. Kdy a kde se budete brát?
Rob
14. září 2026 v Amsterdamu.
Lumi
Perfektní — vaše stránka už napravo dostává tvar.
Již brzy
LumiWed pro iPhone a Android — již brzy
Push oznámení o potvrzeních účasti, rychlé úpravy přímo v aplikaci, nahrávání fotek z galerie. Řekněte nám, kam dát vědět v den spuštění.
iOS Již brzy
Android Již brzy
Děkujeme — potvrďte e-mail ve své schránce a dáme vám vědět, jakmile budou aplikace k dispozici.
E-mail se teď nepodařilo uložit. Zkuste to prosím za chvíli znovu.
9:41
LumiWed · Dnes
Ana & Rob
3 nová potvrzení · 1 zpráva
C
Carmen potvrdila
Dorazí · ES
14:32
S
Seán potvrdil
Dorazí · EN
14:30
L
Zpráva od Lieke
„Bude u místa konání parkování?“
Přehled Hosté Fotky Program
Why couples switch
Built for couples who outgrew the others
An honest side-by-side. We win on the things that matter to multilingual couples — and we say so where we tie.
What you get
LumiWed
Riley & Grey
Joy
Zola
WedSites
The Knot
Auto content translation into 15 languages
✓
UI labels only
UI labels only
✗
Manual, Pro plan only
✗
Modular drag-to-reorder editor
✓
✗
✗
✗
✓
✗
Full guest management + RSVP
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Curated theme catalog
10 trend-refreshed
50+
100+
15
48
800+
Pricing
€59 one-time
$39 / month
Free + add-ons
Free
$199 one-time
Free
Gift registry / cash fund links
✗
✓
✓
✓
✓
✓
We don't do gift registries or wishlist links yet — if that's a must-have, Zola, Joy, WedSites, and Riley & Grey all cover it well today.
Pricing and feature claims for competitors based on their public marketing pages as of mid-2026. Things shift — check each site for the latest before deciding.
Jedna cena. Zaplacená jednou. A dost.
59 €, jednou — méně než hodina svatebního koordinátora
Začněte zdarma, dokud web tvoříte. Zaplaťte 59 € jednorázově, až budete připraveni publikovat ve všech jazycích. Žádné předplatné. Žádný poplatek za hosta. Žádná nečekaná faktura v týdnu svatby.
Premium
Publikujte v každém jazyce, který vaši hosté skutečně používají. Jedna platba, žádné předplatné, web zůstává online až 12 měsíců po svatbě.
Přesně to je laťka, podle které stavíme. Dostane e-mail ve svém jazyce. Klepne na odkaz v telefonu. Web se otevře v jejím jazyce — s velkým čitelným písmem, datem, které přečte, adresou místa, kterou si najde na mapě, a RSVP formulářem, který vyplní. Bez účtu, bez aplikace, bez hesla. Pokud umí otevřít e-mail, umí používat Lumiwed.
Je 59 € opravdu konečná cena? Žádné příplatky?
59 €, jednorázově, za celý svatební web Premium — všechny jazyky, všechny motivy, až 500 hostů, osobní subdoména, web zůstává online po celou svatbu a až 12 měsíců po ní. Žádné předplatné. Žádný poplatek za jazyk. Žádný poplatek za hosta. Tarif Zdarma existuje proto, abyste si mohli celý web připravit, než cokoli zaplatíte.
Naše svatba je za 3 týdny. Je už pozdě?
Ne. Většina párů publikuje web za jeden večer. Zaregistrujte se, vyplňte harmonogram, místo a příběh, vyberte jazyky, vložte seznam hostů a publikujte. Upravovat můžete až do samotného dne — každá úprava aktualizuje všechny jazyky najednou.
Můžu něco změnit i po rozeslání pozvánek?
Ano. Právě proto se Lumiwed vyplatí. Posune se čas svozu, změní se dress code, počasí změní plán obřadu — upravíte jednou, všechny jazyky se aktualizují a hosté uvidí novou verzi při příštím otevření odkazu. Žádné „prosím ignorujte předchozí e-mail“.
Co když potřebujeme jazyk, který zatím nepodporujete?
Napište nám, než zaplatíte. V současné době podporujeme angličtinu, němčinu, nizozemštinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu, portugalštinu, polštinu, švédštinu, dánštinu, norštinu, češtinu, slovenštinu, chorvatštinu a rumunštinu — ty pokrývají naprostou většinu mezinárodních svateb v Evropě. Pokud vaše svatba opravdu potřebuje jazyk mimo tento seznam, raději vám to řekneme na rovinu, než abychom si vzali vaše peníze.
Jak dlouho zůstane náš web online?
Weby Premium zůstávají online po celou svatbu a až 12 měsíců po ní. Hosté se mohou k harmonogramu, fotogalerii i trasám vracet ještě dlouho po svatebním víkendu. Weby zdarma zůstávají online měsíc po datu svatby.
Čím se to liší od Zola nebo The Knot?
Zola a The Knot jsou stavěné pro americké svatby, v angličtině, s přilepenými seznamy darů a tržišti dodavatelů. Lumiwed je stavěný pro jeden konkrétní pár: ten, jehož rodiny nemluví stejným jazykem. Žádný seznam darů, žádné tržiště dodavatelů — jen jeden svatební web, který si každý host opravdu přečte.
Co se stane, když se místo konání změní na poslední chvíli?
Aktualizujete stránku s místem konání. Všechny jazyky se aktualizují během několika minut. Hosté uvidí novou adresu, mapu i trasu při příštím otevření svého osobního odkazu. Nic znovu nerozesíláte.
Z blogu
Přečtěte si, s čím vícejazyčné páry potřebují pomoci nejčastěji
Začněte praktickými články o formulacích potvrzení účasti, komunikaci s hosty, cestovních detailech a o tom, jak jeden svatební web zůstane srozumitelný ve více jazycích.
Vaše rodiny si zaslouží jednu svatbu, jedno sdělení.
Začněte zdarma. Zaplaťte 59 € jednorázově, až budete připraveni publikovat ve všech jazycích. Žádné předplatné, žádné poplatky za hosta, žádné nečekané platby v týdnu svatby.
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium