Para casais multiculturais
Criem um belo site de casamento multilingue com gestão de convidados sem atrito, temas elegantes e uma configuração rápida, simples e tranquila.
0
Idiomas suportados
0
Temas elegantes
€ 0
Preço único
0 min
Minutos para configurar
Tudo o que precisam
Cada funcionalidade foi pensada para manter o vosso site de casamento simples, fluido e com menos uma preocupação, independentemente do idioma dos convidados.
Criem o vosso site em minutos com uma configuração guiada que mantém tudo simples. Sem formulários complicados, sem stress técnico.
Um caminho fluido do primeiro rascunho ao site publicado
Publiquem o vosso site em até 7 idiomas ao mesmo tempo para que todos os convidados acompanhem o dia com clareza, sem versões separadas.
Inglês, alemão, neerlandês, francês, espanhol, italiano e português
Cada convidado recebe um link pessoal — sem passwords, sem apps, sem fricção. Toca uma vez, vê tudo e responde no idioma preferido.
Zero fricção para os vossos convidados
Escolham entre Classic Gold, Garden Sage, Modern Minimal, Midnight Blue ou Blush Romance. Todos os temas são responsivos, acessíveis e prontos para casamento.
Mudem de tema instantaneamente no painel
Acompanhem presenças, preferências alimentares, acompanhantes e preferências de idioma. Enviem convites num clique e acompanhem respostas em tempo real.
Painel em tempo real com histórico de convites
Os sites gratuitos vivem em lumiwed.com. Os casais Premium recebem um subdomínio pessoal como ana-tomas.lumiwed.com.
Os vossos nomes, o vosso URL
O vosso casamento, todos os idiomas, todos os convidados — num único site elegante. Chega de gerir traduções em folhas de cálculo ou de enviar links diferentes para famílias diferentes. A LumiWed dá aos casais multiculturais um só site bonito que fala com cada convidado no idioma certo. Partilhem a vossa história, o programa, as informações de viagem e os links RSVP num só lugar que mantém toda a gente informada e ligada.
Porque criámos a LumiWed
A viver em Amesterdão, tivemos a sorte de ir a casamentos de amigos vindos de todos os cantos do mundo. Casais italo-iranianos. Famílias coreano-neerlandesas. Histórias de amor uruguaio-americanas. Todas as celebrações eram bonitas — e todas traziam a mesma dificuldade silenciosa.
Vimos casais reescreverem os seus sites em vários idiomas, copiar texto entre separadores de tradução e juntar RSVPs manualmente de links diferentes. O amor era real. A gestão era exaustiva.
Isto não são casos raros. Em cidades como Amesterdão, Berlim e Toronto, cruzar culturas e línguas é simplesmente o aspeto do amor moderno. E, no entanto, a maior parte das ferramentas de casamento continua a assumir que toda a gente fala o mesmo idioma.
Por isso criámos a LumiWed: um site bonito que fala com cada convidado no idioma certo sem obrigar os casais a gerir páginas duplicadas, trabalho extra ou edições intermináveis.
Do zero ao publicado
Conta gratuita com Google ou email. Sem cartão de crédito. Podem construir o site inteiro antes de decidir publicar.
Entrevista guiada ou preenchimento manual. Local, programa, viagem, a vossa história. Para a maioria dos casais, cabe numa só sessão.
Até sete, em qualquer combinação. Inglês, alemão, neerlandês, francês, espanhol, italiano e português. Adicionem ou removam depois sem perder conteúdo.
Cole emails, carreguem um CSV ou adicionem pessoas uma a uma. Cada convidado recebe um link pessoal no seu idioma. Não precisa de conta.
Cinco visuais prontos para casamento
Cada tema foi pensado para sete idiomas, lê-se bem até no telemóvel da avó e fica bonito do altar ao after-party. Mudem de tema sem mexer no conteúdo.
Quente, intemporal, funciona bem entre culturas
Natural, calmo, ideal para casamentos ao ar livre
Tipografia limpa, forte, sem excessos
Para cerimónias ao fim do dia e casamentos urbanos
Suave, pessoal, com um toque nostálgico
Um preço. Pago uma vez. Só isso.
Comecem grátis enquanto constroem. Paguem €59 uma vez quando quiserem publicar em todos os idiomas. Sem subscrição. Sem custo por convidado. Sem surpresas na semana do casamento.
Publiquem em todos os idiomas que os convidados realmente usam. Um único pagamento, sem subscrição, e o site fica online até 12 meses depois do casamento.
Para preparar o vosso site antes de publicar. Partilhem com o vosso parceiro, validem com um amigo e decidam depois.
Perguntas reais de casais reais
Esse é o nível a que construímos. Ela recebe um email no idioma dela. Toca no link no telemóvel. O site abre no idioma certo, com texto grande e claro, data legível, morada com mapa e um RSVP simples — sem conta, sem app, sem password. Se consegue abrir um email, consegue usar a LumiWed.
€59, uma única vez, para o site Premium completo — todos os idiomas, todos os temas, até 500 convidados, subdomínio pessoal, site online durante o casamento e até 12 meses depois. Sem subscrição. Sem custo por idioma. Sem custo por convidado. O plano Grátis existe para poderem montar tudo antes de pagar.
Não. A maioria dos casais publica numa só noite. Registem-se, preencham programa, local e história, escolham os idiomas, carreguem a lista de convidados e publiquem. Podem continuar a editar até ao próprio dia — cada alteração atualiza todos os idiomas ao mesmo tempo.
Sim. Essa é uma das principais razões para usar a LumiWed. Mudou a hora do shuttle, o dress code ou o plano da cerimónia? Editam uma vez, todos os idiomas são atualizados e os convidados veem a nova versão quando abrem o link. Sem emails do tipo 'ignorem a mensagem anterior'.
Falem connosco antes de pagar. Atualmente suportamos inglês, alemão, neerlandês, francês, espanhol, italiano e português — cobrindo a maior parte dos casamentos internacionais na Europa. Se o vosso casamento precisar mesmo de outro idioma, preferimos dizê-lo com honestidade do que aceitar o vosso dinheiro sem garantir a solução certa.
Os sites Premium ficam online durante o casamento e até 12 meses depois. Os convidados podem voltar ao programa, à galeria e às direções muito depois do fim de semana. Os sites gratuitos ficam online durante um mês após a data do casamento.
Zola e The Knot foram feitos para casamentos americanos, em inglês, com listas de presentes e marketplaces de fornecedores. A LumiWed foi feita para um casal específico: aquele cujas famílias não partilham o mesmo idioma. Sem marketplace, sem extras desnecessários — apenas um site de casamento que todos conseguem realmente ler.
Atualizam a página do local. Todos os idiomas são atualizados em minutos. Os convidados veem a nova morada, mapa e direções quando voltarem a abrir o link pessoal. Não precisam de reenviar nada.
Do blog
Comecem por artigos práticos sobre textos de RSVP, comunicação com convidados, detalhes de viagem e como manter um único site de casamento claro em vários idiomas.
Ver todos os artigosPublicado 12 de abril de 2026
Como criar um site de casamento multilingue sem duplicar trabalho
Crie uma única fonte de verdade, traduza as camadas certas e evite manter sete versões separadas do mesmo site de casamento.
Ler artigo
Publicado 12 de abril de 2026
Gestão de RSVP para convidados internacionais: um sistema simples que escala
Recolha apenas as decisões de que precisa, ligue cada resposta a uma identidade de convidado e deixe de juntar informação de cadeias de email.
Ler artigo
Publicado 12 de abril de 2026
As melhores dicas de design para sites de casamento de casais multiculturais
Comece pela hierarquia, desenhe para expansão do texto e faça com que cada interação no telemóvel pareça calma e clara para os convidados.
Ler artigo
Comecem grátis. Paguem €59 uma única vez quando quiserem publicar em todos os idiomas. Sem subscrição, sem custo por convidado, sem surpresas na semana do casamento.
LumiWed em números
Casamentos a acontecer em todo o mundo
Casais de todo o mundo confiam na LumiWed para manter os convidados bem informados.
Interactive globe showing wedding locations. Drag or click and drag to rotate.
Wedding cities across Europe
0
Sites de casais online
0 +
Convidados convidados
Casais de