Cada funcionalidade foi pensada para manter o vosso site de casamento simples, fluido e com menos uma preocupação, independentemente do idioma dos convidados.
✨
Configuração sem esforço
Criem o vosso site em minutos com uma configuração guiada que mantém tudo simples. Sem formulários complicados, sem stress técnico.
Um caminho fluido do primeiro rascunho ao site publicado
🌍
Multilingue por defeito
Publiquem o vosso site em até 8 idiomas ao mesmo tempo para que todos os convidados acompanhem o dia com clareza, sem versões separadas.
Inglês, alemão, neerlandês, francês, espanhol, italiano, português e polaco
🔗
Links mágicos para convidados
Cada convidado recebe um link pessoal — sem passwords, sem apps, sem fricção. Toca uma vez, vê tudo e responde no idioma preferido.
Zero fricção para os vossos convidados
🎨
Cinco temas deslumbrantes
Escolham entre Classic Gold, Garden Sage, Modern Minimal, Midnight Blue ou Blush Romance. Todos os temas são responsivos, acessíveis e prontos para casamento.
Mudem de tema instantaneamente no painel
📋
RSVP e gestão de convidados
Acompanhem presenças, preferências alimentares, acompanhantes e preferências de idioma. Enviem convites num clique e acompanhem respostas em tempo real.
Painel em tempo real com histórico de convites
🌐
Subdomínios Premium
Os sites gratuitos vivem em lumiwed.com. Os casais Premium recebem um subdomínio pessoal como ana-tomas.lumiwed.com.
Os vossos nomes, o vosso URL
O vosso casamento, todos os idiomas, todos os convidados — num único site elegante. Chega de gerir traduções em folhas de cálculo ou de enviar links diferentes para famílias diferentes. A LumiWed dá aos casais multiculturais um só site bonito que fala com cada convidado no idioma certo. Partilhem a vossa história, o programa, as informações de viagem e os links RSVP num só lugar que mantém toda a gente informada e ligada.
Porque criámos a LumiWed
Nasceu de histórias de amor que vimos de perto
A viver em Amesterdão, tivemos a sorte de ir a casamentos de amigos vindos de todos os cantos do mundo. Casais italo-iranianos. Famílias coreano-neerlandesas. Histórias de amor uruguaio-americanas. Todas as celebrações eram bonitas — e todas traziam a mesma dificuldade silenciosa.
Vimos casais reescreverem os seus sites em vários idiomas, copiar texto entre separadores de tradução e juntar RSVPs manualmente de links diferentes. O amor era real. A gestão era exaustiva.
Isto não são casos raros. Em cidades como Amesterdão, Berlim e Toronto, cruzar culturas e línguas é simplesmente o aspeto do amor moderno. E, no entanto, a maior parte das ferramentas de casamento continua a assumir que toda a gente fala o mesmo idioma.
Por isso criámos a LumiWed: um site bonito que fala com cada convidado no idioma certo sem obrigar os casais a gerir páginas duplicadas, trabalho extra ou edições intermináveis.
Do zero ao publicado
Quatro passos, numa só noite
01
Registem-se em segundos
Conta gratuita com Google ou email. Sem cartão de crédito. Podem construir o site inteiro antes de decidir publicar.
02
Contem-nos como vai ser o vosso dia
Entrevista guiada ou preenchimento manual. Local, programa, viagem, a vossa história. Para a maioria dos casais, cabe numa só sessão.
03
Escolham os idiomas que os convidados realmente leem
Até oito, em qualquer combinação. Inglês, alemão, neerlandês, francês, espanhol, italiano, português e polaco. Adicionem ou removam depois sem perder conteúdo.
04
Convidem os vossos convidados
Cole emails, carreguem um CSV ou adicionem pessoas uma a uma. Cada convidado recebe um link pessoal no seu idioma. Não precisa de conta.
Cada tema foi pensado para oito idiomas, lê-se bem até no telemóvel da avó e fica bonito do altar ao after-party. Mudem de tema sem mexer no conteúdo.
Classic Gold
Timeless elegance
Cormorant Garamond · Inter
Garden Sage
Natural and organic
Cormorant Garamond · Inter
Wildflower Meadow
Garden romance
Cormorant Garamond · Inter
Terracotta Sun
Earthy and warm
Fraunces · Inter
Premium
Modern Minimal
Editorial minimalism
Playfair Display · Inter
Premium
Midnight Blue
Sophisticated and bold
Playfair Display · Inter
Premium
Blush Romance
Romantic and soft
Cormorant Garamond · Inter
Premium
Velvet Noir
Dramatic and romantic
Bodoni Moda · Inter
Premium
Château Cream
Quiet luxury
Cormorant Garamond · Inter
Premium
Amalfi Citrus
Coastal and fresh
Marcellus · Inter
Painel do casal
Cada detalhe do casamento, num painel calmo
RSVPs contadas, convidados agrupados, visitas registadas. Um único lugar para planearem juntos.
app.lumiwed.com
Overview
Ana & Rob's Wedding
Guests
Site
RSVPs received
0
of 109 invited
Attending
0
12 plus-ones confirmed
Site visits
0
+38% this week
Days to go
0
Sat 14 Sep · Amsterdam
Recent RSVPs
Last 24h
Carmen ÁlvarezES
Attending · +1
Seán O'ConnorEN
Attending
Lieke van der BergNL
Maybe
Matteo RomanoIT
Attending · vegetarian
Pierre DuboisFR
Can't make it
14.09.2026
Ana & Rob
Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
Welcome, Carmen
Tap below to RSVP — in your language.
10 temas
Escolham aquele que o vosso dia já parece
Citrinos de maresia. Jardim de salva. Creme château. Mesmo site, dez histórias — troquem quando quiserem.
Timeless elegance
Ana & Rob
14 September 2026 · Amsterdam
Tema gratuito
Classic Gold
Timeless elegance.
Cliquem num chip para pré-visualizar. Avança uma vez automaticamente na primeira vista.
Tradução fluida
Escrevam uma vez. Leiam em 7 idiomas.
Os nomes ficam como nomes. Tudo à volta é traduzido uma vez e servido em todo o lado.
Welcome
We’re getting married
Ana & Rob
14 September 2026 · Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
🇬🇧
Em destaque
English
A warm welcome in English.
Traduzido por IA. Revisto pelo Claude. Guardado uma vez. Servido em todo o lado.
Gestão de convidados
Convidados, RSVPs e menus — tudo numa vista calma
Pesquisem, filtrem, exportem. Tudo o que as ferramentas operacionais fazem, com a camada de idioma por cima.
Convidados
Sim
105
Não
4
Eventos
Ceremony
104
Reception
105
Menus
Chicken Supreme
93
Eggplant Parmigiana
3
Kids menu (4–12)
9
RSVPs recebidas
Lista das RSVPs recebidas até agora.
⬇ Transferir lista + Nova RSVP
NomeEventosRespostaRespondeu a·
Hartley PageReception, Ceremony Sim May 7thVer
Harper JamesReception, Ceremony Sim May 7thVer
Cooper DavisCeremony, Reception Sim May 6thVer
Nora RiveraCeremony, Reception Sim May 5thVer
Hunter FoxCeremony, Reception Sim May 5thVer
Pierre DuboisCeremony Não May 4thVer
Lieke van der BergReception Talvez May 3rdVer
Editor modular
Arrastar, ocultar, tema, publicar — o vosso casamento, à vossa maneira
Cada secção é ordenável e pode ser ocultada. Mudem de ideias quando quiserem.
Editor · Secções
⋮⋮ Capa · Nomes + data Visível
⋮⋮ Programa Visível
⋮⋮ A nossa história Visível
⋮⋮ Local Visível
⋮⋮ Viagem & estadia Visível
⋮⋮ RSVP Visível
Publicar
No ar em cada idioma selecionado
EN DE NL FR ES IT PT
Passo 1
Arrastem para reordenar
Cada secção é ordenável. Agarrem na pega, arrastem para onde deve estar, soltem. A gravação é automática.
Passo 2
Ocultem o que não precisam
Sem secção "a nossa história" desta vez? Carreguem num interruptor — a secção desaparece do site dos convidados sem perderem o conteúdo.
Passo 3
Troquem de tema com um clique
Naveguem o catálogo a partir do editor. Escolham um tema, a pré-visualização muda na hora. Mudem de ideias na manhã do casamento se quiserem.
Passo 4
Publiquem em todos os idiomas ao mesmo tempo
Um único botão Publicar. O conteúdo fica no ar em cada idioma selecionado — sem copiar e colar pelo Google Translate.
Jornada do convidado
Os vossos convidados recebem um link. Tocam. Estão dentro.
Sem app para instalar. Sem palavra-passe para decorar. O idioma deles, o dispositivo deles, o ritmo deles.
Passo 1
Chega um link no WhatsApp
Sem app para instalar. Sem palavra-passe para decorar. Os vossos convidados recebem um link privado, mesmo onde já estão.
Passo 2
Abrem-no — no idioma deles
O site cumprimenta-os no idioma que definiram para eles. A Carmen vê espanhol, o Seán vê inglês, a Lieke vê neerlandês. O mesmo casamento, nas palavras deles.
Passo 3
Um toque para confirmar
Necessidades alimentares, dados do acompanhante, mensagem para o casal — tudo num único formulário calmo. Podem atualizar quando quiserem tocando no mesmo link.
Passo 4
Sois notificados de imediato
Um ping no painel, resumo por e-mail se quiserem. Sem folha de cálculo, sem corre-corre — apenas um registo limpo de quem vai.
WhatsApp · Today 14:32
Ana & Rob
We're getting married! Tap below to RSVP — in your language. 🤍
ana-rob.lumiwed.com/g/abc123
14.09.2026
Ana & Rob
Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
Bienvenida, Carmen
Toca abajo para confirmar tu asistencia.
Confirmar asistencia
RSVP
¿Vas a venir?
Necesidades alimentarias
Vegetariana
Enviar respuesta
✓
¡Gracias, Carmen!
Tu respuesta ha llegado a Ana y Rob.
Puedes actualizar tu RSVP en cualquier momento.
Configuração
Contem-nos sobre o vosso casamento uma vez. Tratamos do resto.
Uma conversa rápida cobre o essencial. O site preenche-se sozinho enquanto falam.
A Lumi está a ouvir
Lumi
Olá! Vamos começar pelo simples — como se chamam?
Ana
Eu sou a Ana, e este é o Rob.
Lumi
Que lindo. Quando e onde se casam?
Rob
14 de setembro de 2026, em Amesterdão.
Lumi
Perfeito — o vosso site já está a ganhar forma à direita.
Em breve
LumiWed no iPhone e Android — está quase a chegar
Notificações push para RSVPs, edição rápida nativa, envio de fotos a partir do rolo da câmara. Digam-nos onde vos avisar no dia do lançamento.
iOS Em breve
Android Em breve
Obrigado — confirmem o e-mail na caixa de entrada e avisamos assim que as apps chegarem.
Não conseguimos guardar o vosso e-mail neste momento. Tentem novamente daqui a pouco.
LumiWed · Today
Ana & Rob
3 new RSVPs · 1 message
✓
Carmen RSVP'd
Attending · ES · 14:32
✓
Seán RSVP'd
Attending · EN · 14:30
✉
Note from Lieke
"Will the venue have parking?"
OverviewGuestsPhotosSchedule
Porque os casais mudam
Feito para casais que ficaram pequenos para os outros
Uma comparação honesta. Ganhamos no que interessa a casais multilingues — e dizemo-lo onde estamos empatados.
O que recebem
LumiWed
Riley & Grey
Joy
Zola
WedSites
The Knot
Tradução automática de conteúdo em 8 idiomas
✓
Apenas rótulos de interface
Apenas rótulos de interface
✗
Manual, apenas plano Pro
✗
Editor modular com arrastar-para-reordenar
✓
✗
✗
✗
✓
✗
Gestão completa de convidados + RSVP
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Catálogo curado de temas
10, atualizados com as tendências
50+
100+
15
48
800+
Preço
€59 pagamento único
$39 / mês
Grátis + extras
Grátis
199 $ pagamento único
Grátis
Lista de presentes / links para fundo em dinheiro
✗
✓
✓
✓
✓
✓
Ainda não temos listas de presentes nem links para lista de desejos — se isso for essencial para vocês, Zola, Joy, WedSites e Riley & Grey cobrem bem esse aspeto hoje.
Preços e funcionalidades dos concorrentes com base nas suas páginas de marketing públicas em meados de 2026. Estas coisas mudam — verifiquem cada site antes de decidir.
Um preço. Pago uma vez. Só isso.
€59, uma vez — menos do que uma hora de wedding planner
Comecem grátis enquanto constroem. Paguem €59 uma vez quando quiserem publicar em todos os idiomas. Sem subscrição. Sem custo por convidado. Sem surpresas na semana do casamento.
Premium
Publiquem em todos os idiomas que os convidados realmente usam. Um único pagamento, sem subscrição, e o site fica online até 12 meses depois do casamento.
A minha avó de 82 anos vai mesmo conseguir usar isto?
Esse é o nível a que construímos. Ela recebe um email no idioma dela. Toca no link no telemóvel. O site abre no idioma certo, com texto grande e claro, data legível, morada com mapa e um RSVP simples — sem conta, sem app, sem password. Se consegue abrir um email, consegue usar a LumiWed.
€59 é mesmo o total? Sem extras?
€59, uma única vez, para o site Premium completo — todos os idiomas, todos os temas, até 500 convidados, subdomínio pessoal, site online durante o casamento e até 12 meses depois. Sem subscrição. Sem custo por idioma. Sem custo por convidado. O plano Grátis existe para poderem montar tudo antes de pagar.
O nosso casamento é daqui a 3 semanas. Já vamos tarde?
Não. A maioria dos casais publica numa só noite. Registem-se, preencham programa, local e história, escolham os idiomas, carreguem a lista de convidados e publiquem. Podem continuar a editar até ao próprio dia — cada alteração atualiza todos os idiomas ao mesmo tempo.
Posso mudar coisas depois de enviar os convites?
Sim. Essa é uma das principais razões para usar a LumiWed. Mudou a hora do shuttle, o dress code ou o plano da cerimónia? Editam uma vez, todos os idiomas são atualizados e os convidados veem a nova versão quando abrem o link. Sem emails do tipo 'ignorem a mensagem anterior'.
E se precisarmos de um idioma que ainda não suportam?
Falem connosco antes de pagar. Atualmente suportamos inglês, alemão, neerlandês, francês, espanhol, italiano, português e polaco — cobrindo a maior parte dos casamentos internacionais na Europa. Se o vosso casamento precisar mesmo de outro idioma, preferimos dizê-lo com honestidade do que aceitar o vosso dinheiro sem garantir a solução certa.
Quanto tempo é que o nosso site fica online?
Os sites Premium ficam online durante o casamento e até 12 meses depois. Os convidados podem voltar ao programa, à galeria e às direções muito depois do fim de semana. Os sites gratuitos ficam online durante um mês após a data do casamento.
Em que é que isto é diferente do Zola ou do The Knot?
Zola e The Knot foram feitos para casamentos americanos, em inglês, com listas de presentes e marketplaces de fornecedores. A LumiWed foi feita para um casal específico: aquele cujas famílias não partilham o mesmo idioma. Sem marketplace, sem extras desnecessários — apenas um site de casamento que todos conseguem realmente ler.
O que acontece se o local mudar à última hora?
Atualizam a página do local. Todos os idiomas são atualizados em minutos. Os convidados veem a nova morada, mapa e direções quando voltarem a abrir o link pessoal. Não precisam de reenviar nada.
Do blog
Leia sobre o que os casais multilingues costumam precisar
Comecem por artigos práticos sobre textos de RSVP, comunicação com convidados, detalhes de viagem e como manter um único site de casamento claro em vários idiomas.
As vossas famílias merecem um casamento, uma mensagem.
Comecem grátis. Paguem €59 uma única vez quando quiserem publicar em todos os idiomas. Sem subscrição, sem custo por convidado, sem surpresas na semana do casamento.
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium