Každá funkcia je navrhnutá tak, aby bol váš svadobný web jednoduchý, bezproblémový a o jednu starosť menej — nech už vaši hostia hovoria akýmkoľvek jazykom.
✨
Nastavenie bez námahy
Vytvorte si svadobný web za pár minút vďaka sprievodcovi, ktorý všetko zjednodušuje. Žiadne zložité formuláre, žiadne technické ťažkosti, žiadny stres navyše.
Hladká cesta od prvého návrhu k publikovanému webu
🌍
Viacjazyčnosť ako štandard
Publikujte svoj web vo všetkých jazykoch naraz, aby každý hosť mohol deň jasne sledovať bez toho, aby ste spravovali samostatné verzie.
angličtina, nemčina, holandčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, poľština, švédčina, dánčina, nórčina, čeština, slovenčina, chorvátčina, rumunčina — ďalšie sú na ceste
🔗
Čarovné odkazy pre hostí
Každý hosť dostane osobný odkaz — žiadne heslá, žiadne aplikácie, žiadne prekážky. Jedno klepnutie, vidí všetko a potvrdí účasť vo svojom jazyku.
Nulové prekážky registrácie pre vašich hostí
🎨
Desať úchvatných motívov
Vyberte si z desiatich luxusných motívov, od Classic Gold po Velvet Noir. Každý motív je responzívny, prístupný a pripravený na svadbu.
Motívy prepnete okamžite priamo z panela
📋
RSVP a správa hostí
Sledujte účasť, stravovacie preferencie, sprievod aj jazykové preferencie. Rozosielajte pozvánky jedným kliknutím a sledujte odpovede v reálnom čase.
Panel v reálnom čase so sledovaním pozvánok
🌐
Prémiové subdomény
Weby zadarmo bežia na lumiwed.com. Páry s Premium získajú osobnú subdoménu, napr. emma-luca.lumiwed.com.
Vaše mená, vaša URL
Vaša svadba, každý jazyk, každý hosť — jeden krásny web. Koniec žonglovania s prekladmi v tabuľkách a rozosielania rôznych odkazov rôznym rodinám. LumiWed dáva multikultúrnym párom jeden úchvatný web, ktorý hovorí ku každému hosťovi jeho vlastným jazykom. Zdieľajte svoj príbeh lásky, harmonogram, informácie o ceste aj odkazy na RSVP na jednom mieste, ktoré všetkých informuje a spája — nech sú kdekoľvek a hovoria akýmkoľvek jazykom.
Prečo sme LumiWed vytvorili
Zrodené z príbehov lásky, ktorých sme boli svedkami
Vďaka životu v Amsterdame sme mali to šťastie byť na svadbách priateľov zo všetkých kútov sveta. Taliansko-iránske páry. Kórejsko-holandské rodiny. Uruguajsko-americké príbehy lásky. Každá oslava bola krásna — a každá so sebou niesla ten istý tichý boj.
Sledovali sme, ako páry prepisujú svoje weby do niekoľkých jazykov, kopírujú texty medzi záložkami prekladača a ručne zlučujú RSVP odpovede z rôznych odkazov. Láska bola skutočná. Administratíva vyčerpávajúca.
Nie sú to výnimky. V mestách ako Amsterdam, Berlín či Toronto je prekračovanie kultúrnych a jazykových hraníc jednoducho podoba modernej lásky. Väčšina svadobných nástrojov však stále predpokladá, že všetci hovoria rovnakým jazykom.
Preto sme vytvorili LumiWed: jeden krásny web, ktorý hovorí ku každému hosťovi jeho vlastným jazykom — bez toho, aby páry museli žonglovať s duplicitnými stránkami, ďalšou administratívou alebo nekonečnými ručnými úpravami.
Od nuly k publikácii
Štyri kroky, jeden večer
01
Registrácia za pár sekúnd
Účet zadarmo cez Google alebo e-mail. Bez platobnej karty. Celý web môžete postaviť skôr, než sa rozhodnete, či ho publikujete.
02
Povedzte nám o svojom dni
Sprievodca formou rozhovoru, alebo si polia vyplňte sami. Miesto, harmonogram, cesta, váš príbeh. Väčšine párov stačí jedno posedenie.
03
Vyberte jazyky, ktoré vaši hostia skutočne používajú
Každý jazyk, ktorý podporujeme, v ľubovoľnej kombinácii — angličtina, nemčina, holandčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, poľština, švédčina, dánčina, nórčina, čeština, slovenčina, chorvátčina, rumunčina — a ďalšie sú na ceste. Jazyky môžete neskôr pridať alebo odobrať bez toho, aby ste prišli o obsah.
04
Pozvite svojich hostí
Vložte e-maily, nahrajte CSV, alebo pridávajte hostí po jednom. Každý hosť dostane osobný odkaz vo svojom jazyku. Žiadny účet na ich strane nie je potrebný.
Každý motív je stavaný pre všetky jazyky, krásne sa číta aj na babkinom telefóne a vyzerá dobre od oltára po afterpárty. Motívy prepnete okamžite — váš obsah zostane na mieste.
Classic Gold
Nadčasová elegancia
Cormorant Garamond · Inter
Garden Sage
Prírodné a organické
Cormorant Garamond · Inter
Wildflower Meadow
Záhradná romantika
Cormorant Garamond · Inter
Terracotta Sun
Zemité a hrejivé
Fraunces · Inter
Premium
Modern Minimal
Editoriálny minimalizmus
Playfair Display · Inter
Premium
Midnight Blue
Sofistikované a výrazné
Playfair Display · Inter
Premium
Blush Romance
Romantické a jemné
Cormorant Garamond · Inter
Premium
Velvet Noir
Dramatické a romantické
Bodoni Moda · Inter
Premium
Château Cream
Tichý luxus
Cormorant Garamond · Inter
Premium
Amalfi Citrus
Prímorské a svieže
Marcellus · Inter
Prehľad pre pár
Každý svadobný detail v jednom pokojnom prehľade
Spočítané potvrdenia účasti, zoskupení hostia, sledované návštevy. Jedno miesto, kde plánujete spoločne.
Kliknutím na štítok zobrazíte náhľad. Pri prvom zobrazení sa raz automaticky prehrá.
Plynulý preklad
Napíšte raz. Čítajte v 15 jazykoch.
Mená zostanú menami. Všetko okolo nich sa preloží raz a potom sa zobrazuje všade.
Welcome
We’re getting married
Ana & Rob
14 September 2026 · Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
🇬🇧
Práve zobrazené
English
A warm welcome in English.
Preložené AI. Skontrolované Claudom. Uložené raz. Zobrazené všade.
Správa hostí
Hostia, potvrdenia účasti a menu — všetko v jednom pokojnom prehľade
Hľadajte, filtrujte, exportujte. Všetko, čo dokážu prevádzkové nástroje, plus jazyková vrstva navrch.
Hostia
Áno
105
Nie
4
Udalosti
Ceremony
104
Reception
105
Menu
Chicken Supreme
93
Eggplant Parmigiana
3
Kids menu (4–12)
9
Zozbierané potvrdenia
Zoznam potvrdení účasti, ktoré ste zatiaľ zozbierali.
⬇ Stiahnuť zoznam + Pridať nové potvrdenie
MenoUdalostiOdpoveďDátum odpovede·
Hartley PageReception, Ceremony Áno May 7thZobraziť
Harper JamesReception, Ceremony Áno May 7thZobraziť
Cooper DavisCeremony, Reception Áno May 6thZobraziť
Nora RiveraCeremony, Reception Áno May 5thZobraziť
Hunter FoxCeremony, Reception Áno May 5thZobraziť
Pierre DuboisCeremony Nie May 4thZobraziť
Lieke van der BergReception Možno May 3rdZobraziť
Modulárny editor
Presuňte, skryte, zmeňte motív, publikujte — vaša svadba po vašom
Každú sekciu možno preusporiadať aj skryť. Rozmyslite si to inak, kedykoľvek budete chcieť.
Editor · Sekcie
⋮⋮ Úvod · Mená + dátum Viditeľné
⋮⋮ Program Viditeľné
⋮⋮ Náš príbeh Viditeľné
⋮⋮ Miesto konania Viditeľné
⋮⋮ Doprava a ubytovanie Viditeľné
⋮⋮ Potvrdenie účasti Viditeľné
Publikovať
Naživo v každom zvolenom jazyku
EN DE NL FR ES IT PT
Krok 1
Presunutím zmeňte poradie
Každú sekciu možno preusporiadať. Uchopte úchyt, presuňte sekciu tam, kam patrí, a pustite. Uloží sa automaticky.
Krok 2
Skryte, čo nepotrebujete
Tentoraz žiadna sekcia s vaším príbehom? Stačí prepnúť prepínač — sekcia zmizne zo stránky pre hostí bez toho, aby ste prišli o jej obsah.
Krok 3
Zmeňte motív jedným kliknutím
Prechádzajte katalóg priamo v editore. Vyberte motív a náhľad sa okamžite obnoví. Pokojne si to rozmyslite aj ráno v deň svadby.
Krok 4
Publikujte vo všetkých jazykoch naraz
Jediné tlačidlo publikovať. Váš obsah ide naživo v každom zvolenom jazyku — bez kopírovania cez Google Prekladač.
Cesta hosťa
Vaši hostia dostanú odkaz. Klepnú. Sú vnútri.
Žiadna aplikácia na inštaláciu. Žiadne heslo na zapamätanie. Ich jazyk, ich zariadenie, ich tempo.
Krok 1
Na WhatsApp príde odkaz
Žiadna aplikácia na inštaláciu. Žiadne heslo na zapamätanie. Vaši hostia dostanú súkromný odkaz doručený priamo tam, kde už sú.
Krok 2
Otvoria ho — vo svojom jazyku
Stránka ich privíta v jazyku, ktorý ste pre nich zvolili. Carmen vidí španielčinu, Seán angličtinu, Lieke holandčinu. Rovnaká svadba, ich slová.
Krok 3
Jedno klepnutie a účasť je potvrdená
Diétne požiadavky, údaje o sprievode, odkaz pre novomanželov — všetko v jednom jednoduchom, pokojnom formulári. Kedykoľvek ho môžu upraviť klepnutím na rovnaký odkaz.
Krok 4
Vy sa to dozviete hneď
Cinknutie vo vašom prehľade, voliteľné e-mailové zhrnutie. Žiadne tabuľky, žiadne urgencie — len čistý zoznam tých, ktorí prídu.
WhatsApp · Today 14:32
Ana & Rob
We're getting married! Tap below to RSVP — in your language. 🤍
ana-rob.lumiwed.com/g/abc123
14.09.2026
Ana & Rob
Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
Bienvenida, Carmen
Toca abajo para confirmar tu asistencia.
Confirmar asistencia
RSVP
¿Vas a venir?
Necesidades alimentarias
Vegetariana
Enviar respuesta
✓
¡Gracias, Carmen!
Tu respuesta ha llegado a Ana y Rob.
Puedes actualizar tu RSVP en cualquier momento.
Začnite
Povedzte nám o svojej svadbe raz. My zariadime zvyšok.
Krátky chat pokryje základy. Stránka sa vypĺňa sama, kým sa rozprávate.
Lumi počúva
Lumi
Ahoj! Začnime jednoducho — ako sa voláte?
Ana
Ja som Ana a toto je Rob.
Lumi
Krásne. Kedy a kde sa budete brať?
Rob
14. septembra 2026 v Amsterdame.
Lumi
Perfektné — vaša stránka už napravo dostáva tvar.
Už čoskoro
LumiWed pre iPhone a Android — už čoskoro
Push oznámenia o potvrdeniach účasti, rýchle úpravy priamo v aplikácii, nahrávanie fotiek z galérie. Povedzte nám, kam dať vedieť v deň spustenia.
iOS Už čoskoro
Android Už čoskoro
Ďakujeme — potvrďte e-mail vo svojej schránke a dáme vám vedieť, hneď ako budú aplikácie k dispozícii.
E-mail sa teraz nepodarilo uložiť. Skúste to prosím o chvíľu znova.
9:41
LumiWed · Dnes
Ana & Rob
3 nové potvrdenia · 1 správa
C
Carmen potvrdila
Príde · ES
14:32
S
Seán potvrdil
Príde · EN
14:30
L
Správa od Lieke
„Bude pri mieste konania parkovanie?“
Prehľad Hostia Fotky Program
Why couples switch
Built for couples who outgrew the others
An honest side-by-side. We win on the things that matter to multilingual couples — and we say so where we tie.
What you get
LumiWed
Riley & Grey
Joy
Zola
WedSites
The Knot
Auto content translation into 15 languages
✓
UI labels only
UI labels only
✗
Manual, Pro plan only
✗
Modular drag-to-reorder editor
✓
✗
✗
✗
✓
✗
Full guest management + RSVP
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Curated theme catalog
10 trend-refreshed
50+
100+
15
48
800+
Pricing
€59 one-time
$39 / month
Free + add-ons
Free
$199 one-time
Free
Gift registry / cash fund links
✗
✓
✓
✓
✓
✓
We don't do gift registries or wishlist links yet — if that's a must-have, Zola, Joy, WedSites, and Riley & Grey all cover it well today.
Pricing and feature claims for competitors based on their public marketing pages as of mid-2026. Things shift — check each site for the latest before deciding.
Jedna cena. Zaplatená raz. A dosť.
59 €, raz — menej než hodina svadobného koordinátora
Začnite zadarmo, kým web tvoríte. Zaplaťte 59 € jednorazovo, keď budete pripravení publikovať vo všetkých jazykoch. Žiadne predplatné. Žiadny poplatok za hosťa. Žiadna nečakaná faktúra v týždni svadby.
Premium
Publikujte v každom jazyku, ktorý vaši hostia skutočne používajú. Jedna platba, žiadne predplatné, web zostáva online až 12 mesiacov po svadbe.
Presne to je latka, podľa ktorej staviame. Dostane e-mail vo svojom jazyku. Klepne na odkaz v telefóne. Web sa otvorí v jej jazyku — s veľkým čitateľným písmom, dátumom, ktorý prečíta, adresou miesta, ktorú si nájde na mape, a RSVP formulárom, ktorý vyplní. Bez účtu, bez aplikácie, bez hesla. Ak vie otvoriť e-mail, vie používať Lumiwed.
Je 59 € naozaj konečná cena? Žiadne príplatky?
59 €, jednorazovo, za celý svadobný web Premium — všetky jazyky, všetky motívy, až 500 hostí, osobná subdoména, web zostáva online počas celej svadby a až 12 mesiacov po nej. Žiadne predplatné. Žiadny poplatok za jazyk. Žiadny poplatok za hosťa. Tarifa Zadarmo existuje preto, aby ste si mohli celý web pripraviť, skôr než čokoľvek zaplatíte.
Naša svadba je o 3 týždne. Je už neskoro?
Nie. Väčšina párov publikuje web za jeden večer. Zaregistrujte sa, vyplňte harmonogram, miesto a príbeh, vyberte jazyky, vložte zoznam hostí a publikujte. Upravovať môžete až do samotného dňa — každá úprava aktualizuje všetky jazyky naraz.
Môžem niečo zmeniť aj po rozoslaní pozvánok?
Áno. Práve preto sa Lumiwed oplatí. Posunie sa čas zvozu, zmení sa dress code, počasie zmení plán obradu — upravíte raz, všetky jazyky sa aktualizujú a hostia uvidia novú verziu pri najbližšom otvorení odkazu. Žiadne „prosím, ignorujte predchádzajúci e-mail“.
Čo ak potrebujeme jazyk, ktorý zatiaľ nepodporujete?
Napíšte nám, skôr než zaplatíte. V súčasnosti podporujeme angličtinu, nemčinu, holandčinu, francúzštinu, španielčinu, taliančinu, portugalčinu, poľštinu, švédčinu, dánčinu, nórčinu, češtinu, slovenčinu, chorvátčinu a rumunčinu — tie pokrývajú prevažnú väčšinu medzinárodných svadieb v Európe. Ak vaša svadba naozaj potrebuje jazyk mimo tohto zoznamu, radšej vám to povieme na rovinu, než aby sme si vzali vaše peniaze.
Ako dlho zostane náš web online?
Weby Premium zostávajú online počas celej svadby a až 12 mesiacov po nej. Hostia sa môžu k harmonogramu, fotogalérii aj trasám vracať ešte dlho po svadobnom víkende. Weby zadarmo zostávajú online mesiac po dátume svadby.
Čím sa to líši od Zola alebo The Knot?
Zola a The Knot sú stavané pre americké svadby, v angličtine, s prilepenými zoznamami darov a trhoviskami dodávateľov. Lumiwed je stavaný pre jeden konkrétny pár: ten, ktorého rodiny nehovoria rovnakým jazykom. Žiadny zoznam darov, žiadne trhovisko dodávateľov — len jeden svadobný web, ktorý si každý hosť naozaj prečíta.
Čo sa stane, keď sa miesto konania zmení na poslednú chvíľu?
Aktualizujete stránku s miestom konania. Všetky jazyky sa aktualizujú v priebehu niekoľkých minút. Hostia uvidia novú adresu, mapu aj trasu pri najbližšom otvorení svojho osobného odkazu. Nič znovu nerozosielate.
Z blogu
Prečítajte si, s čím viacjazyčné páry potrebujú pomôcť najčastejšie
Začnite praktickými článkami o formuláciách potvrdenia účasti, komunikácii s hosťami, cestovných detailoch a o tom, ako jeden svadobný web zostane zrozumiteľný vo viacerých jazykoch.
Vaše rodiny si zaslúžia jednu svadbu, jedno posolstvo.
Začnite zadarmo. Zaplaťte 59 € jednorazovo, keď budete pripravení publikovať vo všetkých jazykoch. Žiadne predplatné, žiadne poplatky za hosťa, žiadne nečakané platby v týždni svadby.
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium
Premium