Prijaté potvrdenia
0
zo 109 pozvaných
Pre multikultúrne páry
Vytvorte si krásny viacjazyčný svadobný web s pohodlnou správou hostí, elegantnými motívmi a nastavením, ktoré je rýchle, jednoduché a bez stresu.
18
Podporované jazyky
11
Krásne motívy
€59
Jednorazová cena
5
Minút na štart
Všetko, čo potrebujete
Každá funkcia je navrhnutá tak, aby bol váš svadobný web jednoduchý, bezproblémový a o jednu starosť menej — nech už vaši hostia hovoria akýmkoľvek jazykom.
Vytvorte si svadobný web za pár minút vďaka sprievodcovi, ktorý všetko zjednodušuje. Žiadne zložité formuláre, žiadne technické ťažkosti, žiadny stres navyše.
Hladká cesta od prvého návrhu k publikovanému webu
Publikujte svoj web vo všetkých jazykoch naraz, aby každý hosť mohol deň jasne sledovať bez toho, aby ste spravovali samostatné verzie.
angličtina, nemčina, holandčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, poľština, švédčina, dánčina, nórčina, čeština, slovenčina, chorvátčina, rumunčina, fínčina, turečtina, zjednodušená čínština — ďalšie sú na ceste
Každý hosť dostane osobný odkaz — žiadne heslá, žiadne aplikácie, žiadne prekážky. Jedno klepnutie, vidí všetko a potvrdí účasť vo svojom jazyku.
Nulové prekážky registrácie pre vašich hostí
Vyberte si z 11 luxusných motívov, od Classic Gold po Noir Blanc. Každý motív je responzívny, prístupný a pripravený na svadbu.
Motívy prepnete okamžite priamo z panela
Sledujte účasť, stravovacie preferencie, sprievod aj jazykové preferencie. Rozosielajte pozvánky jedným kliknutím a sledujte odpovede v reálnom čase.
Panel v reálnom čase so sledovaním pozvánok
Weby zadarmo bežia na lumiwed.com. Páry s Premium získajú osobnú subdoménu, napr. emma-luca.lumiwed.com.
Vaše mená, vaša URL
Vaša svadba, každý jazyk, každý hosť — jeden krásny web. Koniec žonglovania s prekladmi v tabuľkách a rozosielania rôznych odkazov rôznym rodinám. LumiWed dáva multikultúrnym párom jeden úchvatný web, ktorý hovorí ku každému hosťovi jeho vlastným jazykom. Zdieľajte svoj príbeh lásky, harmonogram, informácie o ceste aj odkazy na RSVP na jednom mieste, ktoré všetkých informuje a spája — nech sú kdekoľvek a hovoria akýmkoľvek jazykom.
Prečo sme LumiWed vytvorili
Vďaka životu v Amsterdame sme mali to šťastie byť na svadbách priateľov zo všetkých kútov sveta. Taliansko-iránske páry. Kórejsko-holandské rodiny. Uruguajsko-americké príbehy lásky. Každá oslava bola krásna — a každá so sebou niesla ten istý tichý boj.
Sledovali sme, ako páry prepisujú svoje weby do niekoľkých jazykov, kopírujú texty medzi záložkami prekladača a ručne zlučujú RSVP odpovede z rôznych odkazov. Láska bola skutočná. Administratíva vyčerpávajúca.
Nie sú to výnimky. V mestách ako Amsterdam, Berlín či Toronto je prekračovanie kultúrnych a jazykových hraníc jednoducho podoba modernej lásky. Väčšina svadobných nástrojov však stále predpokladá, že všetci hovoria rovnakým jazykom.
Preto sme vytvorili LumiWed: jeden krásny web, ktorý hovorí ku každému hosťovi jeho vlastným jazykom — bez toho, aby páry museli žonglovať s duplicitnými stránkami, ďalšou administratívou alebo nekonečnými ručnými úpravami.
Od nuly k publikácii
Účet zadarmo cez Google alebo e-mail. Bez platobnej karty. Celý web môžete postaviť skôr, než sa rozhodnete, či ho publikujete.
Sprievodca formou rozhovoru, alebo si polia vyplňte sami. Miesto, harmonogram, cesta, váš príbeh. Väčšine párov stačí jedno posedenie.
Každý jazyk, ktorý podporujeme, v ľubovoľnej kombinácii — angličtina, nemčina, holandčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, poľština, švédčina, dánčina, nórčina, čeština, slovenčina, chorvátčina, rumunčina, fínčina, turečtina, zjednodušená čínština — a ďalšie sú na ceste. Jazyky môžete neskôr pridať alebo odobrať bez toho, aby ste prišli o obsah.
Vložte e-maily, nahrajte CSV, alebo pridávajte hostí po jednom. Každý hosť dostane osobný odkaz vo svojom jazyku. Žiadny účet na ich strane nie je potrebný.
Jedna cena. Zaplatená raz. A dosť.
Začnite zadarmo, kým web tvoríte. Zaplaťte 59 € jednorazovo, keď budete pripravení publikovať vo všetkých jazykoch. Žiadne predplatné. Žiadny poplatok za hosťa. Žiadna nečakaná faktúra v týždni svadby.
Publikujte v každom jazyku, ktorý vaši hostia skutočne používajú. Jedna platba, žiadne predplatné, web zostáva online až 12 mesiacov po svadbe.
Na prípravu webu pred publikáciou. Ukážte ho partnerovi, nechajte skontrolovať kamarátom a potom sa rozhodnite.
Zdarma vs Premium
Postavte celý web zdarma a rozhodnite sa až potom. Premium je jednorazových 59 € za celú svadbu — bez predplatného a bez poplatku za hosťa.
| Čo získate | Zdarma | Premium |
|---|---|---|
| Premium | ||
| Tvoja svadobná URL | Náhodný reťazec | Vlastná (napr. vaše mená) |
| Hostia | Až 50 | Až 1000 |
| Jazyky hostí | Max 2 | Až 18 |
| Motívy | 4 pevné | 11 prispôsobiteľných motívov (a ďalšie pribudnú) |
| Režim ochrany súkromia | Nie je obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Doručovanie pozvánok | Bezplatné poradie | Okamžité |
| Preklady | Bezplatné poradie | Okamžité a rýchlejšie |
| Automatické RSVP pripomienky Premium zapne trojkrokovú postupnosť pripomienok pre hostí, ktorí zatiaľ neodpovedali: pobadnutie 2 dni po ich pozvánke, pripomienku týždeň po nej a poslednú výzvu 2 dni pred vašou uzávierkou. V metaanalýze so 246 000 ľuďmi pozvanými do online dotazníkov zvýšili pripomienky odozvu približne z 50 % na 66 % — najviac práce odvedie prvá pripomienka a správa, ktorá mení svoje znenie, funguje lepšie ako opakovanie tej istej. Svadobné stránky, ktoré posielajú osobné odkazy spolu s pripomienkami, dosahujú odpoveď približne od 9 z 10 hostí. Každý krok môžete v Nastaveniach upraviť alebo vypnúť. | Nie je obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Export balíka pre dodávateľov | Nie je obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Sekcie & program podľa jazyka | Nie je obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Web online po svadbe | 1 mesiac | 12 mesiacov |
| Váš web | ||
| Plnohodnotný editor | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Presúvanie a premenovanie sekcií | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Vlastný favicon | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Hostia a odpovede | ||
| Osobný odkaz s pozvánkou pre každého hosťa | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Import zoznamu hostí z tabuľky | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Sprievod | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Stravovacie preferencie | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Termín odpovede | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Pripomienkové e-maily hosťom, ktorí neodpovedali | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Zoznam hostí na vašom webe | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Odkazy od hostí | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Plánujete spolu | ||
| Nastavenie vedené hlasom | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Pozvite partnera aj pomocníkov do panela | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Upozornenie e-mailom pri každej odpovedi | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Určte, kto uvidí váš web | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
| Stiahnite si všetky svoje údaje | Obsiahnuté | Obsiahnuté |
Skutočné otázky od skutočných párov
Presne to je latka, podľa ktorej staviame. Dostane e-mail vo svojom jazyku. Klepne na odkaz v telefóne. Web sa otvorí v jej jazyku — s veľkým čitateľným písmom, dátumom, ktorý prečíta, adresou miesta, ktorú si nájde na mape, a RSVP formulárom, ktorý vyplní. Bez účtu, bez aplikácie, bez hesla. Ak vie otvoriť e-mail, vie používať LumiWed.
59 €, jednorazovo, za celý svadobný web Premium — všetky jazyky, všetky motívy, až 1000 hostí, osobná subdoména, web zostáva online počas celej svadby a až 12 mesiacov po nej. Žiadne predplatné. Žiadny poplatok za jazyk. Žiadny poplatok za hosťa. Tarifa Zadarmo existuje preto, aby ste si mohli celý web pripraviť, skôr než čokoľvek zaplatíte.
Nie. Väčšina párov publikuje web za jeden večer. Zaregistrujte sa, vyplňte harmonogram, miesto a príbeh, vyberte jazyky, vložte zoznam hostí a publikujte. Upravovať môžete až do samotného dňa — každá úprava aktualizuje všetky jazyky naraz.
Áno. Práve preto sa LumiWed oplatí. Posunie sa čas zvozu, zmení sa dress code, počasie zmení plán obradu — upravíte raz, všetky jazyky sa aktualizujú a hostia uvidia novú verziu pri najbližšom otvorení odkazu. Žiadne „prosím, ignorujte predchádzajúci e-mail“.
Napíšte nám, skôr než zaplatíte. V súčasnosti podporujeme angličtinu, nemčinu, holandčinu, francúzštinu, španielčinu, taliančinu, portugalčinu, poľštinu, švédčinu, dánčinu, nórčinu, češtinu, slovenčinu, chorvátčinu, rumunčinu a fínčinu — tie pokrývajú prevažnú väčšinu medzinárodných svadieb v Európe. Ak vaša svadba naozaj potrebuje jazyk mimo tohto zoznamu, radšej vám to povieme na rovinu, než aby sme si vzali vaše peniaze.
Weby Premium zostávajú online počas celej svadby a až 12 mesiacov po nej. Hostia sa môžu k harmonogramu, fotogalérii aj trasám vracať ešte dlho po svadobnom víkende. Weby zadarmo zostávajú online mesiac po dátume svadby.
Zola a The Knot sú stavané pre americké svadby, v angličtine, s prilepenými zoznamami darov a trhoviskami dodávateľov. LumiWed je stavaný pre jeden konkrétny pár: ten, ktorého rodiny nehovoria rovnakým jazykom. Žiadny zoznam darov, žiadne trhovisko dodávateľov — len jeden svadobný web, ktorý si každý hosť naozaj prečíta.
Aktualizujete stránku s miestom konania. Všetky jazyky sa aktualizujú v priebehu niekoľkých minút. Hostia uvidia novú adresu, mapu aj trasu pri najbližšom otvorení svojho osobného odkazu. Nič znovu nerozosielate.
Áno. Ku každému nákupu Premium patrí 14-dňová záruka vrátenia peňazí, bez otázok. Napíšte nám do 14 dní od platby a vrátime celých 59 €. Nič nemusíte vysvetľovať.
Áno. LumiWed funguje kdekoľvek na svete a nie je viazaný na jednu krajinu. Jediná skutočná otázka je jazyk: ak vaši hostia čítajú niektorý z podporovaných jazykov (pozri vyššie), máte to vyriešené. Ceny sú v eurách a stačí akákoľvek karta použiteľná v zahraničí.
Áno. Postavte celú stránku v bezplatnom pláne, pokojne a bez zhonu, a jednorazových 59 € zaplaťte, až keď budete pripravení publikovať vo všetkých jazykoch. Všetko, čo ste napísali, nahrali a importovali, zostane na mieste — prechod na Premium odomkne zvyšok a nič nevymaže.
Každý hosť dostane vlastný odkaz. Stačí naň klepnúť: stránka sa otvorí v jeho jazyku a už vie, kto je, takže si môže všetko prečítať a potvrdiť účasť bez účtu, hesla aj aplikácie. Odkazy rozosielate z panela — e-mailom, cez WhatsApp alebo vytlačené na oznámení.
Mená, dátum, miesto konania a harmonogram víkendu. Zoznam hostí môže počkať, kým web existuje. Na LumiWed si deň prejdete s AI interviewerom, alebo ho vyplníte sami; tarifa Zadarmo nevyžaduje platobnú kartu.
Väčšina párov publikuje za jeden večer. Zaregistrujte sa, pridajte harmonogram a miesto, vyberte jazyky, vložte hostí, publikujte. Upravovať môžete aj po rozoslaní pozvánok — všetky jazyky sa aktualizujú naraz.
Pošlite každému hosťovi osobný odkaz. Otvorí harmonogram, miesto, cestu aj RSVP v jeho jazyku — bez účtu a bez aplikácie.
Odpovede pristanú v paneli páru: účasť, sprievod, stravovacie potreby. Jeden zoznam, všetky jazyky — nie tabuľka zlepená zo skupinových chatov.
Wix a Squarespace sú všeobecné nástroje na tvorbu webov. LumiWed je svadobný web: RSVP, čarovné odkazy pre hostí a preklady do každého jazyka hostí, bez toho, aby si hostia zakladali účet.
Nie. Na peniaze použite tabuľku alebo plánovaciu sadu, napríklad The Knot. LumiWed je web, ktorý si každý hosť naozaj prečíta.
11 štýlov pripravených na svadbu
Každý motív je stavaný pre všetky jazyky, krásne sa číta aj na babkinom telefóne a vyzerá dobre od oltára po afterpárty. Motívy prepnete okamžite — váš obsah zostane na mieste.
We've had such an amazing experience with LumiWed and honestly couldn't recommend it more! The website itself is fantastic and has everything we needed to create a beautiful and practical wedding website. We especially loved the multilingual features. The automatic translation is great, but what really sets LumiWed apart is how much control you have over languages. You can lock guests into a specific language, edit content separately for different languages, or even choose to show certain information only to certain guests. This was particularly useful for us because we have guests from different countries and wanted to tailor the information depending on who was receiving it. There are also several of beautiful templates to choose from. The paid version offers even more options, although there are some nice ones available for free as well. But honestly, the customer support is the absolute highlight. Every time we had a question or ran into an issue, Rob responded incredibly quickly, often almost immediately! The team is exceptionally kind, helpful and genuinely lovely to deal with. You really feel like there are real people behind the service who care about making your experience easy. For us, the combination of a great website, excellent multilingual functionality and, above all, incredibly responsive and personal customer support made LumiWed an easy choice. We're so happy we found it and would absolutely recommend it to other couples planning their wedding!
Prehľad pre pár
Spočítané potvrdenia účasti, zoskupení hostia, sledované návštevy. Jedno miesto, kde plánujete spoločne.
11 motívov
Slaný citrusový vzduch. Šalviová záhrada. Zámocká krémová. Rovnaká stránka, desať príbehov — prepnite, kedykoľvek chcete.
Motív zadarmo
Timeless elegance.
Kliknutím na štítok zobrazíte náhľad. Pri prvom zobrazení sa raz automaticky prehrá.
Plynulý preklad
Mená zostanú menami. Všetko okolo nich sa preloží raz a potom sa zobrazuje všade.
Welcome
We’re getting married
14 September 2026 · Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
Práve zobrazené
A warm welcome in English.
Preložené a skontrolované AI. Uložené raz. Zobrazené všade.
Správa hostí
Hľadajte, filtrujte, exportujte. Všetko, čo dokážu prevádzkové nástroje, plus jazyková vrstva navrch.
Hostia
Udalosti
Menu
Zozbierané potvrdenia
Zoznam potvrdení účasti, ktoré ste zatiaľ zozbierali.
Modulárny editor
Každú sekciu možno preusporiadať aj skryť. Rozmyslite si to inak, kedykoľvek budete chcieť.
Publikovať
Naživo v každom zvolenom jazyku
Krok 1
Každú sekciu možno preusporiadať. Uchopte úchyt, presuňte sekciu tam, kam patrí, a pustite. Uloží sa automaticky.
Krok 2
Tentoraz žiadna sekcia s vaším príbehom? Stačí prepnúť prepínač — sekcia zmizne zo stránky pre hostí bez toho, aby ste prišli o jej obsah.
Krok 3
Prechádzajte katalóg priamo v editore. Vyberte motív a náhľad sa okamžite obnoví. Pokojne si to rozmyslite aj ráno v deň svadby.
Krok 4
Jediné tlačidlo publikovať. Váš obsah ide naživo v každom zvolenom jazyku — bez kopírovania cez Google Prekladač.
Cesta hosťa
Žiadna aplikácia na inštaláciu. Žiadne heslo na zapamätanie. Ich jazyk, ich zariadenie, ich tempo.
Krok 1
Žiadna aplikácia na inštaláciu. Žiadne heslo na zapamätanie. Vaši hostia dostanú súkromný odkaz doručený priamo tam, kde už sú.
Krok 2
Stránka ich privíta v jazyku, ktorý ste pre nich zvolili. Carmen vidí španielčinu, Seán angličtinu, Lieke holandčinu. Rovnaká svadba, ich slová.
Krok 3
Diétne požiadavky, údaje o sprievode, odkaz pre novomanželov — všetko v jednom jednoduchom, pokojnom formulári. Kedykoľvek ho môžu upraviť klepnutím na rovnaký odkaz.
Krok 4
Cinknutie vo vašom prehľade, voliteľné e-mailové zhrnutie. Žiadne tabuľky, žiadne urgencie — len čistý zoznam tých, ktorí prídu.
WhatsApp · Today 14:32
Ana & Rob
We're getting married! Tap below to RSVP — in your language. 🤍
ana-rob.lumiwed.com/g/abc123
14.09.2026
Ana & Rob
Amsterdam · Tuinen van het Westerpark
Bienvenida, Carmen
Toca abajo para confirmar tu asistencia.
Confirmar asistenciaRSVP
¿Vas a venir?
Necesidades alimentarias
VegetarianaEnviar respuesta¡Gracias, Carmen!
Tu respuesta ha llegado a Ana y Rob.
Puedes actualizar tu RSVP en cualquier momento.
Začnite
Krátky chat pokryje základy. Stránka sa vypĺňa sama, kým sa rozprávate.
Lumi počúva
Lumi
Ahoj! Začnime jednoducho — ako sa voláte?
Ana
Ja som Ana a toto je Rob.
Lumi
Krásne. Kedy a kde sa budete brať?
Rob
14. septembra 2026 v Amsterdame.
Lumi
Perfektné — vaša stránka už napravo dostáva tvar.
Už čoskoro
Push oznámenia o potvrdeniach účasti, rýchle úpravy priamo v aplikácii, nahrávanie fotiek z galérie. Povedzte nám, kam dať vedieť v deň spustenia.
Why couples switch
An honest side-by-side. We win on the things that matter to multilingual couples — and we say so where we tie.
| What you get | LumiWed | Riley & Grey | Joy | Zola | WedSites | The Knot |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Auto content translation into 18 languages | ✓ | UI labels only | UI labels; pages by hand | ✗ | Auto once, then manual (Pro) | ✗ |
| Modular drag-to-reorder editor | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✗ |
| Full guest management + RSVP | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Curated theme catalog | 11 trend-refreshed | Not published | 100+ | 200+ | 48 | 800+ |
| Gift registry / cash fund links | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Full planning suite (budget, seating, checklist) | ✗ | ✗ | Basic checklist | ✓ | ✓ | ✓ |
We don't do gift registries or wishlist links yet — if that's a must-have, Zola, Joy, WedSites, and Riley & Grey all cover it well today. Same for full wedding planning — budget, seating chart, vendor checklist. WedSites and The Knot do that better; we do the website, the guests and the languages.
Competitor features verified against their own public docs in August 2026. Things shift — check each site for the latest before deciding.
Z blogu
Začnite praktickými článkami o formuláciách potvrdenia účasti, komunikácii s hosťami, cestovných detailoch a o tom, ako jeden svadobný web zostane zrozumiteľný vo viacerých jazykoch.
Prechádzať všetky článkyPublikované 23. augusta 2026
Multikultúrne svadby
Objavte, ako multikultúrne páry spájajú svoje kultúrne dedičstvo do svadobných osláv, a získajte inšpiráciu pre svoj vlastný výnimočný deň. Od indických a čínskych tradícií až po africké a latinskoamerické zvyky — naučte sa, ako vytvoriť jedinečný a zmysluplný zážitok
Čítať článok
Publikované 15. apríla 2026
Cenovo dostupné viacjazyčné svadobné weby
Páry roky predpokladali, že podpora viacerých jazykov znamená najať si samostatne dizajnéra, prekladateľa a vývojára.
Čítať článok
Publikované 15. apríla 2026
6 najlepších európskych svadobných webov
V Európe sú cezhraničné zoznamy hostí, jazykovo zmiešané rodiny a dlhšie preložené texty skôr bežnou súčasťou než výnimkou.
Čítať článok
Začnite zadarmo. Zaplaťte 59 € jednorazovo, keď budete pripravení publikovať vo všetkých jazykoch. Žiadne predplatné, žiadne poplatky za hosťa, žiadne nečakané platby v týždni svadby.
LumiWed v číslach
Svadby po celom svete
Páry z viac ako 50 krajín sa spoliehajú na LumiWed, aby ich hostia mali všetky informácie.
Interactive globe showing wedding locations. Drag or click and drag to rotate.
Couples and guests around the world
574
Páry
5,380
Pozvaní hostia
70
Krajiny
Páry z