Proč jsme LumiWed vytvořili
Zrozeno z příběhů lásky, kterých jsme byli svědky
Díky životu v Amsterdamu jsme měli to štěstí být na svatbách přátel ze všech koutů světa. Italsko-íránské páry. Korejsko-nizozemské rodiny. Uruguaysko-americké příběhy lásky. Každá oslava byla krásná — a každá s sebou nesla stejný tichý boj.
Dívali jsme se, jak páry přepisují své weby do několika jazyků, kopírují texty mezi záložkami překladače a ručně slučují RSVP odpovědi z různých odkazů. Láska byla skutečná. Administrativa vyčerpávající.
Nejsou to výjimky. Ve městech jako Amsterdam, Berlín nebo Toronto je překračování kulturních a jazykových hranic prostě podoba moderní lásky. Většina svatebních nástrojů přesto stále předpokládá, že všichni mluví stejným jazykem.
Proto jsme vytvořili LumiWed: jeden krásný web, který mluví ke každému hostovi jeho vlastním jazykem — aniž by páry musely žonglovat s duplicitními stránkami, další administrativou nebo nekonečnými ručními úpravami.
Vaše svatba, každý jazyk, každý host — jeden krásný web. Konec žonglování s překlady v tabulkách a rozesílání různých odkazů různým rodinám. LumiWed dává multikulturním párům jeden úchvatný web, který mluví ke každému hostovi jeho vlastním jazykem. Sdílejte svůj příběh lásky, harmonogram, informace o cestě i odkazy na RSVP na jednom místě, které všechny informuje a spojuje — ať jsou kdekoli a mluví jakýmkoli jazykem.
Z blogu
Přečtěte si, s čím vícejazyčné páry potřebují pomoci nejčastěji
Začněte praktickými články o formulacích potvrzení účasti, komunikaci s hosty, cestovních detailech a o tom, jak jeden svatební web zůstane srozumitelný ve více jazycích.
Procházet všechny článkyPublikováno 23. srpna 2026
Multikulturní svatby
Objevte, jak multikulturní dvojice spojují své kulturní dědictví ve svatebních oslavách, a nechte se inspirovat pro svůj vlastní výjimečný den. Od indických a čínských tradic až po africké a latinskoamerické zvyky – zjistěte, jak vytvořit jedinečný a smysluplný zážitek
Číst článek
Publikováno 15. dubna 2026
Dostupné vícejazyčné svatební weby
Páry léta předpokládaly, že podpora více jazyků znamená najmout si zvlášť designéra, překladatele a vývojáře.
Číst článek
Publikováno 15. dubna 2026
6 nejlepších evropských svatebních webů
V Evropě jsou přeshraniční seznamy hostů, jazykově smíšené rodiny a delší přeložené texty spíše běžnou realitou než výjimkou.
Číst článek
Vaše rodiny si zasloužíjednu svatbu, jedno sdělení.
Začněte zdarma. Zaplaťte 59 € jednorázově, až budete připraveni publikovat ve všech jazycích. Žádné předplatné, žádné poplatky za hosta, žádné nečekané platby v týdnu svatby.