Prečo sme LumiWed vytvorili
Zrodené z príbehov lásky, ktorých sme boli svedkami
Vďaka životu v Amsterdame sme mali to šťastie byť na svadbách priateľov zo všetkých kútov sveta. Taliansko-iránske páry. Kórejsko-holandské rodiny. Uruguajsko-americké príbehy lásky. Každá oslava bola krásna — a každá so sebou niesla ten istý tichý boj.
Sledovali sme, ako páry prepisujú svoje weby do niekoľkých jazykov, kopírujú texty medzi záložkami prekladača a ručne zlučujú RSVP odpovede z rôznych odkazov. Láska bola skutočná. Administratíva vyčerpávajúca.
Nie sú to výnimky. V mestách ako Amsterdam, Berlín či Toronto je prekračovanie kultúrnych a jazykových hraníc jednoducho podoba modernej lásky. Väčšina svadobných nástrojov však stále predpokladá, že všetci hovoria rovnakým jazykom.
Preto sme vytvorili LumiWed: jeden krásny web, ktorý hovorí ku každému hosťovi jeho vlastným jazykom — bez toho, aby páry museli žonglovať s duplicitnými stránkami, ďalšou administratívou alebo nekonečnými ručnými úpravami.
Vaša svadba, každý jazyk, každý hosť — jeden krásny web. Koniec žonglovania s prekladmi v tabuľkách a rozosielania rôznych odkazov rôznym rodinám. LumiWed dáva multikultúrnym párom jeden úchvatný web, ktorý hovorí ku každému hosťovi jeho vlastným jazykom. Zdieľajte svoj príbeh lásky, harmonogram, informácie o ceste aj odkazy na RSVP na jednom mieste, ktoré všetkých informuje a spája — nech sú kdekoľvek a hovoria akýmkoľvek jazykom.
Z blogu
Prečítajte si, s čím viacjazyčné páry potrebujú pomôcť najčastejšie
Začnite praktickými článkami o formuláciách potvrdenia účasti, komunikácii s hosťami, cestovných detailoch a o tom, ako jeden svadobný web zostane zrozumiteľný vo viacerých jazykoch.
Prechádzať všetky článkyPublikované 23. augusta 2026
Multikultúrne svadby
Objavte, ako multikultúrne páry spájajú svoje kultúrne dedičstvo do svadobných osláv, a získajte inšpiráciu pre svoj vlastný výnimočný deň. Od indických a čínskych tradícií až po africké a latinskoamerické zvyky — naučte sa, ako vytvoriť jedinečný a zmysluplný zážitok
Čítať článok
Publikované 15. apríla 2026
Cenovo dostupné viacjazyčné svadobné weby
Páry roky predpokladali, že podpora viacerých jazykov znamená najať si samostatne dizajnéra, prekladateľa a vývojára.
Čítať článok
Publikované 15. apríla 2026
6 najlepších európskych svadobných webov
V Európe sú cezhraničné zoznamy hostí, jazykovo zmiešané rodiny a dlhšie preložené texty skôr bežnou súčasťou než výnimkou.
Čítať článok
Vaše rodiny si zaslúžiajednu svadbu, jedno posolstvo.
Začnite zadarmo. Zaplaťte 59 € jednorazovo, keď budete pripravení publikovať vo všetkých jazykoch. Žiadne predplatné, žiadne poplatky za hosťa, žiadne nečakané platby v týždni svadby.