Født af kærlighedshistorier, vi selv har oplevet på nært hold

Her i Amsterdam har vi været så heldige at fejre bryllupper med venner fra alle verdenshjørner. Italiensk-iranske par. Koreansk-hollandske familier. Uruguayansk-amerikanske kærlighedshistorier. Hver fest var smuk — og hver fest bar på den samme stille kamp.

Vi så par omskrive deres hjemmesider på flere sprog, kopiere tekst mellem oversættelsesfaner og manuelt samle SU-svar fra forskellige links. Kærligheden var ægte. Administrationen var udmattende.

Det her er ikke undtagelser. I byer som Amsterdam, Berlin og Toronto er kærlighed på tværs af kultur- og sproggrænser simpelthen sådan, moderne kærlighed ser ud. Alligevel antager de fleste bryllupsværktøjer stadig, at alle taler samme sprog.

Så vi byggede LumiWed: én smuk hjemmeside, der taler til hver gæst på deres eget sprog — uden at parret skal jonglere dobbelte sider, ekstra administration eller endeløse manuelle rettelser.