Zašto smo stvorili LumiWed
Rođeno iz ljubavnih priča kojima smo svjedočili izbliza
Živeći u Amsterdamu, imali smo sreću prisustvovati vjenčanjima prijatelja iz svih krajeva svijeta. Talijansko-iranski parovi. Korejsko-nizozemske obitelji. Urugvajsko-američke ljubavne priče. Svaka je proslava bila prekrasna — i svaka je nosila istu tihu borbu.
Gledali smo kako parovi iznova pišu svoje stranice na više jezika, kopiraju tekst između kartica prevoditelja i ručno spajaju RSVP odgovore s različitih poveznica. Ljubav je bila stvarna. Administracija iscrpljujuća.
To nisu iznimke. U gradovima poput Amsterdama, Berlina i Toronta prelaženje kulturnih i jezičnih granica jednostavno je ono kako izgleda moderna ljubav. Ipak, većina alata za vjenčanja i dalje pretpostavlja da svi govore istim jezikom.
Zato smo stvorili LumiWed: jednu prekrasnu stranicu koja se svakom gostu obraća na njegovu vlastitom jeziku — bez da parovi moraju žonglirati dupliciranim stranicama, dodatnom administracijom ili beskrajnim ručnim izmjenama.
Vaše vjenčanje, svaki jezik, svaki gost — jedna prekrasna stranica. Bez žongliranja prijevodima u tablicama i slanja različitih poveznica različitim obiteljima. LumiWed daje multikulturalnim parovima jednu predivnu web-stranicu koja se svakom gostu obraća na njegovu vlastitom jeziku. Podijelite svoju ljubavnu priču, raspored, informacije o putovanju i poveznice za RSVP na jednom mjestu koje sve drži informiranima i povezanima — gdje god bili i kojim god jezikom govorili.
S bloga
Pročitajte s čime višejezični parovi najčešće trebaju pomoć
Počnite s praktičnim člancima o formulacijama potvrde dolaska, komunikaciji s gostima, detaljima putovanja i o tome kako jedna svadbena stranica ostaje razumljiva na više jezika.
Pregledaj sve člankeObjavljeno 23. kolovoza 2026.
Multikulturalna vjenčanja
Otkrijte kako multikulturalni parovi spajaju svoju kulturnu baštinu u svoja vjenčanja i pronađite inspiraciju za vlastiti poseban dan. Od indijskih i kineskih tradicija do afričkih i latinoameričkih običaja, naučite kako stvoriti jedinstveno i značajno iskustvo
Pročitajte članak
Objavljeno 15. travnja 2026.
Pristupačne višejezične web stranice za vjenčanje
Godinama su parovi pretpostavljali da podrška za više jezika znači zasebno angažiranje dizajnera, prevoditelja i programera.
Pročitajte članak
Objavljeno 15. travnja 2026.
6 najboljih europskih vjenčanih stranica
U Europi su prekogranični popisi gostiju, obitelji s više jezika i duži prevedeni tekstovi normalna pojava, a ne rubni slučajevi.
Pročitajte članak
Vaše obitelji zaslužujujedno vjenčanje, jednu poruku.
Započnite besplatno. Platite 59 € jednokratno kada budete spremni objaviti na svim jezicima. Bez pretplate, bez naknade po gostu, bez neočekivanih troškova u tjednu vjenčanja.