Syntynyt rakkaustarinoista, jotka näimme läheltä

Amsterdamissa asuessamme olemme saaneet juhlia ystäviemme häitä maailman joka kolkasta. Italialais-iranilaisia pareja. Korealais-hollantilaisia perheitä. Uruguaylais-amerikkalaisia rakkaustarinoita. Jokainen juhla oli kaunis — ja jokaisessa toistui sama hiljainen kamppailu.

Näimme, kuinka parit kirjoittivat sivustonsa uudelleen usealla kielellä, kopioivat tekstiä käännösvälilehtien välillä ja kokosivat vastauksia käsin eri linkeistä. Rakkaus oli aitoa. Ylläpito oli uuvuttavaa.

Nämä eivät ole poikkeustapauksia. Amsterdamin, Berliinin ja Toronton kaltaisissa kaupungeissa kulttuuri- ja kielirajat ylittävä rakkaus on yksinkertaisesti sitä, miltä moderni rakkaus näyttää. Silti useimmat häätyökalut olettavat yhä, että kaikki puhuvat samaa kieltä.

Siksi rakensimme LumiWedin: yhden kauniin sivuston, joka puhuu jokaiselle vieraalle tämän omaa kieltä — ilman että parin täytyy ylläpitää päällekkäisiä sivuja, tehdä ylimääräistä hallinnointia tai loputtomia muutoksia käsin.