Nato dalle storie d’amore che abbiamo visto da vicino

Ad Amsterdam abbiamo avuto la fortuna di partecipare a matrimoni di amici provenienti da tutto il mondo. Coppie italo-iraniane. Famiglie coreano-olandesi. Storie d’amore uruguaiano-americane. Ogni celebrazione era splendida — e ogni volta emergeva la stessa fatica silenziosa.

Abbiamo visto coppie riscrivere il proprio sito in più lingue, copiare testi tra schede di traduzione e unire manualmente RSVP provenienti da link diversi. L’amore era reale. Anche il lavoro extra.

Non sono casi isolati. In città come Amsterdam, Berlino o Toronto, amare tra culture e lingue diverse è ormai normale. Eppure la maggior parte degli strumenti per matrimoni continua a dare per scontato che tutti parlino la stessa lingua.

Per questo abbiamo creato LumiWed: un solo sito elegante che parla a ogni ospite nella sua lingua, senza pagine duplicate, senza altra burocrazia e senza modifiche infinite.