Zašto smo napravili LumiWed
Nastao iz ljubavnih priča kojima smo svedočili izbliza
Živeći u Amsterdamu, imali smo sreću da budemo na venčanjima prijatelja iz svih krajeva sveta. Italijansko-iranski parovi. Korejsko-holandske porodice. Urugvajsko-američke ljubavne priče. Svaka proslava bila je prelepa — i svaka je nosila istu tihu muku.
Gledali smo kako parovi iznova pišu svoje sajtove na više jezika, kopiraju tekst između kartica sa prevodiocem i ručno spajaju potvrde dolaska sa različitih linkova. Ljubav je bila stvarna. Administracija je bila iscrpljujuća.
To nisu izuzeci. U gradovima kao što su Amsterdam, Berlin i Toronto, prelaženje kulturnih i jezičkih granica jednostavno je lice moderne ljubavi. Ipak, većina alata za venčanja i dalje pretpostavlja da svi govore istim jezikom.
Zato smo napravili LumiWed: jedan prelep sajt koji se svakom gostu obraća na njegovom jeziku, bez dupliranih stranica, dodatne administracije i beskrajnih ručnih izmena.
Vaše venčanje, svaki jezik, svaki gost — jedan prelep sajt. Bez žongliranja prevodima u tabelama i slanja različitih linkova različitim porodicama. LumiWed multikulturalnim parovima daje jedan predivan sajt koji se svakom gostu obraća na njegovom jeziku. Podelite svoju ljubavnu priču, program, informacije o putovanju i linkove za potvrdu dolaska na jednom mestu, gde su svi obavešteni i povezani — ma gde bili i kojim god jezikom govorili.
Sa bloga
Pročitajte u čemu je višejezičnim parovima najčešće potrebna pomoć
Počnite od praktičnih članaka o formulisanju potvrde dolaska, komunikaciji sa gostima, detaljima putovanja i o tome kako jedan sajt za venčanje ostaje jasan na više jezika.
Pogledajte sve člankeObjavljeno 23. avgust 2026.
Multikulturalna venčanja
Otkrijte kako multikulturalni parovi utkivaju svoje kulturno nasleđe u proslave venčanja i pronađite inspiraciju za svoj poseban dan. Od indijskih i kineskih tradicija do afričkih i latinoameričkih običaja, saznajte kako da stvorite jedinstveno i smisleno iskustvo.
Pročitajte članak
Objavljeno 15. april 2026.
Pristupačni višejezični sajtovi za venčanje
Parovi su godinama pretpostavljali da podrška za više jezika znači da odvojeno moraju da angažuju dizajnera, prevodioca i programera.
Pročitajte članak
Objavljeno 15. april 2026.
Najbolje evropske platforme za sajt za venčanje
U Evropi su spiskovi gostiju iz više zemalja, porodice koje govore različite jezike i duži prevedeni tekstovi uobičajena pojava, a ne izuzetak.
Pročitajte članak
Vaše porodice zaslužujujedno venčanje, jednu poruku.
Počnite besplatno. Platite 59 € jednom, kada budete spremni da objavite sajt na svim jezicima. Bez pretplate, bez naknade po gostu, bez neprijatnih iznenađenja u nedelji venčanja.