Født av kjærlighetshistorier vi selv har opplevd på nært hold

Her i Amsterdam har vi vært så heldige å få feire bryllup med venner fra alle verdenshjørner. Italiensk-iranske par. Koreansk-nederlandske familier. Uruguayansk-amerikanske kjærlighetshistorier. Hver fest var vakker — og hver fest bar på den samme stille kampen.

Vi så par skrive om nettsidene sine på flere språk, kopiere tekst mellom oversettelsesfaner og manuelt samle SU-svar fra ulike lenker. Kjærligheten var ekte. Administrasjonen var utmattende.

Dette er ikke unntak. I byer som Amsterdam, Berlin og Toronto er kjærlighet på tvers av kultur- og språkgrenser rett og slett slik moderne kjærlighet ser ut. Likevel antar de fleste bryllupsverktøy fortsatt at alle snakker samme språk.

Så vi bygde LumiWed: én vakker nettside som snakker til hver gjest på deres eget språk — uten at paret må sjonglere doble sider, ekstra administrasjon eller endeløse manuelle rettelser.